1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,164 --> 00:00:35,992
Και αυτό

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,647
ήταν μπροστά οι γείτονές της στον επάνω όροφο
κάμερα πόρτας που έπιασε το
κραυγή

5
00:00:38,690 --> 00:00:40,605
όταν τα φαγητά τους
παραδόθηκε φαγητό,

6
00:00:40,649 --> 00:00:43,913
δίνοντας στους ερευνητές αυτό που
που χρειάζεται για να κλείσει ο χρόνος του
την επίθεση.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
11:03 μ.μ.

8
00:00:46,263 --> 00:00:47,786
Ποιος ήταν στο
κτίριο εκείνη την εποχή;

9
00:00:47,830 --> 00:00:49,701
Και τι είχαν να κερδίσουν;

10
00:00:49,745 --> 00:00:52,313
Συντονιστείτε την επόμενη εβδομάδα
μαζί μου, Άμπι Μπρουκς,

11
00:00:52,356 --> 00:00:56,926
καθώς πλησιάζουμε περισσότερο στο να υπολογίσουμε
για να μάθετε ποιος ήταν πίσω από την επίθεση
Τζόνα Μπένσον.

12
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Μόνο για το τι έγινε
εδώ χθες το βράδυ.

13
00:01:20,471 --> 00:01:23,474
Ποιος διαβάζει αυτά τα πράγματα
όταν φεύγουν;

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,961
Εντάξει, ανησυχήστε για αυτό αργότερα.

15
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
Είστε πιο αγαπημένοι από εσάς
θα μπορούσε ποτέ να μάθει, μπαμπά.

16
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
Ο ίδιος ο Κύριος πηγαίνει μπροστά σας
και θα είναι μαζί σας στο
δεξιά από εμένα.

17
00:01:57,769 --> 00:02:00,772
Κεφάλαιο τριάντα ένα, στίχος όγδοο.

18
00:02:17,615 --> 00:02:18,529
Γεια, δεσποινίς Γουέστον.

19
00:02:18,573 --> 00:02:19,356
Καλημέρα.

20
00:02:19,400 --> 00:02:22,011
Ω, καλημέρα, Άμπι.

21
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
Αυτή είναι μια όμορφη μέρα.

22
00:02:24,405 --> 00:02:26,624
Ω. Ω.

23
00:02:26,668 --> 00:02:29,366
Χμμ. Χρειάζομαι πραγματικά ένα νέο ζευγάρι

24
00:02:29,410 --> 00:02:30,541
Γάντια κηπουρικής.

25
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
Τα αγαπημένα μου είναι
πίσω παραγγέλθηκε. μμ.

26
00:02:33,805 --> 00:02:36,199
Ω. Λοιπόν, πώς τακτοποιείτε;

27
00:02:36,243 --> 00:02:38,854
Πρέπει να είσαι λίγο πολύ αποσυμπιεσμένος
ήδη. Ναι.

28
00:02:38,897 --> 00:02:40,986
Ναι, έρχεται.

29
00:02:41,030 --> 00:02:42,640
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
Στην πραγματικότητα μένω εδώ.

30
00:02:42,684 --> 00:02:46,862
Ω, θυμάμαι πόσο αγαπάς
εκείνο το κτήμα Μπάνκροφτ

31
00:02:47,210 --> 00:02:49,256
όταν ήσουν απλά
ένα κοριτσάκι.

32
00:02:49,299 --> 00:02:52,259
Το αγαπημένο σας μέρος
να ξεγελάσουν ή να θεραπεύσουν.

33
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
Λοιπόν,
το σπίτι σου πάντα έδινε
καλύτερη καραμέλα.

34
00:02:57,525 --> 00:03:00,528
Κανείς δεν έχει χρόνο για αυτά
καραμέλες διασκεδαστικού μεγέθους.

35
00:03:02,530 --> 00:03:04,096
Είναι τόσο καλό

36
00:03:04,140 --> 00:03:07,143
να σε έχω πίσω
εδώ γύρω, αγάπη μου.

37
00:03:07,187 --> 00:03:08,623
Και ο μπαμπάς σου.

38
00:03:08,666 --> 00:03:11,669
Είμαι σίγουρος ότι είναι ενθουσιασμένος.

39
00:03:12,409 --> 00:03:14,933
Βλέπεις,
είναι ένα ιδιαίτερο πράγμα να φτάσεις
ζω

40
00:03:14,977 --> 00:03:17,675
κοντά στη σάρκα και το αίμα σου.

41
00:03:17,719 --> 00:03:21,505
Ευχαριστώ τον Θεό
για να σε φέρει πίσω στο
Πρέσκοτ.

42
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
Ω,

43
00:03:24,116 --> 00:03:27,163
Έχω κάτι για σένα.

44
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
Ναι,

45
00:03:36,128 --> 00:03:38,609
για παν ενδεχόμενο.

46
00:03:38,653 --> 00:03:43,614
Και έχω επίσης ένα κουτί
ρούχα για δωρεά στο
οδήγηση με ρούχα της εκκλησίας.

47
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
Τώρα, θα σε πείραζε;

48
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
Το νοίκιασε στον μπαμπά σου
πότε θα τον δεις μετά;

49
00:03:48,924 --> 00:03:51,579
Φυσικά. Εντάξει.

50
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
Λοιπόν, είμαι
πρόκειται να επιστρέψω και να τα ταΐσω αυτά
κορίτσια.

51
00:03:53,755 --> 00:03:56,540
Και η Henrietta έχει στρώσει μερικά
αυγά σε περίπτωση που θέλετε λίγα.

52
00:03:56,584 --> 00:03:59,064
Ω, είμαι εντάξει. Ευχαριστώ
εσείς, δεσποινίς Γουέστον.

53
00:03:59,108 --> 00:03:59,891
Ω, και.

54
00:03:59,935 --> 00:04:02,154
Έχω μια λάμπα για σένα.

55
00:04:02,198 --> 00:04:03,460
Είναι όμορφο.

56
00:04:03,504 --> 00:04:05,680
Θα το ρίξω στη βεράντα σου.
Καλά. Σας ευχαριστώ.

57
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
Καλή σου μέρα.

58
00:04:06,898 --> 00:04:09,466
Και εσύ επίσης.

59
00:04:09,510 --> 00:04:10,467
Καλημέρα Άμπι.

60
00:04:10,511 --> 00:04:13,514
Καλημέρα, Πένυ.

61
00:04:15,298 --> 00:04:17,822
Έμαθα λοιπόν τα νέα.

62
00:04:17,866 --> 00:04:19,476
Είσαι καλά;

63
00:04:19,520 --> 00:04:21,304
Η Μαρία φαίνεται υπέροχη.

64
00:04:21,348 --> 00:04:22,871
Ακριβώς, το είδος του
η γυναίκα Ρος, αξίζει.

65
00:04:22,914 --> 00:04:24,351
Δεν είναι πραγματικά αυτό που νιώθεις.

66
00:04:24,394 --> 00:04:25,743
Δεν ξέρω. Δεν το κάνω
ξέρω πώς νιώθω.

67
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
Το όλο θέμα είναι περίεργο.

68
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
Είναι σαν να ήμασταν μαζί
το ένα τρίτο της ζωής μου.

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
Άμπι, τι έγινε
δεν έφταιγες εσύ.

70
00:04:31,575 --> 00:04:33,447
Λογικά το ξέρω
ότι. Αλλά συναισθηματικά,

71
00:04:33,490 --> 00:04:36,667
Νιώθω ότι το σώμα μου δεν το έκανε
κάνε το ένα πράγμα που έπρεπε
να κάνουμε.

72
00:04:36,711 --> 00:04:38,190
Μία στις τέσσερις εγκυμοσύνες
τελειώσει έτσι.

73
00:04:38,234 --> 00:04:40,628
ξέρω,
αλλά γιατί έπρεπε να είναι το ένα
ορυχείο;

74
00:04:40,671 --> 00:04:41,411
Δεν ξέρω αδελφή.

75
00:04:42,804 --> 00:04:45,328
Γεια, θα ακούσω τον μπαμπά
κήρυξε αυτό το Σαββατοκύριακο.

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
Υπάρχουν περίπου τέσσερις υπηρεσίες.

77
00:04:46,982 --> 00:04:48,418
Μπορώ να πάω οποιαδήποτε στιγμή που λειτουργεί
για σένα αν θέλεις έλα

78
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
Ω, αυτό το Σαββατοκύριακο είμαι πραγματικά
απασχολημένος, ξέρεις, στο σπίτι.

79
00:04:51,378 --> 00:04:53,815
Θα ήθελα πολύ να σε δω.

80
00:04:53,858 --> 00:04:55,860
Θα πάω να τον δω τελικά.

81
00:04:55,904 --> 00:04:58,907
Ακριβώς όταν τα πράγματα αργούν
λίγο κάτω.

82
00:05:02,824 --> 00:05:03,651
Θέλεις να πιεις έναν καφέ;

83
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
Η λιχουδιά μου.

84
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
Θα ήθελα πολύ, αλλά είπα στη Meg ότι θα το έκανα
βοηθήστε την να φτιάξει μπισκότα για το
ψήσιμο πώληση.

85
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
Ω, διασκέδαση.

86
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
Ίσως όμως να μπορούσα
έστησε ένα δείπνο.

87
00:05:10,440 --> 00:05:12,268
Εσύ, εγώ και ο μπαμπάς.

88
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
Δεν ήμασταν όλοι μαζί
μια οικογένεια για πάρα πολύ καιρό.

89
00:05:15,924 --> 00:05:17,839
Ναι. Ναι, θα το ήθελα.

90
00:05:17,882 --> 00:05:20,885
Εντάξει, ωραία.

91
00:05:21,233 --> 00:05:24,236
Σε αγαπώ.
Σε αγαπώ

92
00:05:24,715 --> 00:05:26,456
Γεια, αυτή είναι η Άμπι Μπρουκς.

93
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
φιλοξενώ το
Τι συνέβη εδώ χθες το βράδυ
podcast.

94
00:05:29,067 --> 00:05:30,765
καλώ για
Hannah Waterhouse.

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,157
Είναι σε άλλη κλήση.

96
00:05:32,201 --> 00:05:34,725
Μπορώ ποτέ να σε καλέσω;
Φυσικά.

97
00:05:34,769 --> 00:05:35,639
Α, τυχαίνει να ξέρεις αν

98
00:05:35,683 --> 00:05:38,642
[Το τηλέφωνο κλείνει]

99
00:05:38,947 --> 00:05:41,950
Καλά

100
00:05:46,955 --> 00:05:49,566
Γεια. Μπορώ να πάρω ένα
latte βρώμης, παρακαλώ;

101
00:05:49,610 --> 00:05:52,352
Ελαφρώς ζαχαρούχο.

102
00:05:52,395 --> 00:05:55,355
Σας ευχαριστώ.

103
00:05:55,877 --> 00:05:56,921
Γεια, καλημέρα.

104
00:05:56,965 --> 00:05:59,489
θα κάνω απλώς ένα
στάξτε καφέ, παρακαλώ.

105
00:05:59,533 --> 00:06:02,536
Μαύρος.

106
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
Σας ευχαριστώ.

107
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
Μμ χμμ.

108
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
Παρήγγειλα ένα latte βρώμης,
γλυκάνει ελαφρά.

109
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
Ω, νομίζω ότι ήταν δικό μου.

110
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
Matt.

111
00:06:14,896 --> 00:06:18,029
Άμπι.
Γεια!
Γεια σου!

112
00:06:18,073 --> 00:06:19,683
Χαίρομαι που σε βλέπω. ξέρω.

113
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
Νομίζω ότι μόλις πήρα
μια τεράστια γουλιά από τον καφέ σας.

114
00:06:21,511 --> 00:06:24,340
Ναι, όχι, νομίζω ότι το έκανες και εσύ.
Συγνώμη. Μπορώ να σου φέρω άλλο
ένας;

115
00:06:24,384 --> 00:06:26,211
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Μην ανησυχείτε για.

116
00:06:26,255 --> 00:06:28,083
Δεν είναι ότι δεν μοιραστήκαμε α
εκατομμύρια κουτιά χυμού όταν ήμασταν
μικρόκοσμος.

117
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
Δικαίωμα;

118
00:06:29,476 --> 00:06:30,651
Άκουσα ότι ήσουν πίσω στην πόλη.

119
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
Αγοράσατε το παλιό Bancroft
περιουσία. Μμμμ

120
00:06:33,088 --> 00:06:35,177
Ένα όμορφο μέρος και κάποιου
σπίτι των ονείρων.

121
00:06:35,220 --> 00:06:37,092
Αν δεν κάνω λάθος.

122
00:06:37,135 --> 00:06:39,007
Βρήκατε ακόμα κάποια μυστικά περάσματα;

123
00:06:39,050 --> 00:06:41,183
Ω, νομίζω ότι είναι
απλά ανόητες φήμες.

124
00:06:41,226 --> 00:06:42,053
Ήταν αυτοί;

125
00:06:43,185 --> 00:06:45,535
θυμάμαι
με παρακάλεσες να πάω σε αυτό
ιστορικός

126
00:06:45,579 --> 00:06:48,625
περιήγηση στα σπίτια μαζί σας,
και ήμασταν, τι, σαν 14; Ναί.

127
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
Σας χρωστάω ένα ευχαριστώ για αυτό.

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,890
Με έκανε να νιώσω άνετα
αγοράζοντας το χωρίς να το δεις
πάλι.

129
00:06:52,934 --> 00:06:55,937
Ακόμα κι αν ήρθε με ένα μάτσο
πράγματα από το προηγούμενο
ενοικιαστής,

130
00:06:56,285 --> 00:06:58,418
Είμαι πραγματικά έκπληκτος
ότι το πήρα.

131
00:06:58,461 --> 00:07:00,855
Ένας μεσίτης είπε ότι υπήρχε
πολλαπλές προσφορές γιατί
δεν είχε πουλήσει από τότε που κατασκευάστηκε.

132
00:07:01,725 --> 00:07:04,641
Λοιπόν, χαίρομαι
ότι μπορούσα να βοηθήσω.

133
00:07:04,685 --> 00:07:07,688
Πώς είναι ο άντρας σου
όπως ο Πρέσκοτ;

134
00:07:07,731 --> 00:07:10,255
Δεν είναι δική μου
σύζυγος πια. Ω.

135
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
Λυπάμαι που το ακούω
ότι. Είναι εντάξει.

136
00:07:12,257 --> 00:07:14,695
Είναι για το καλύτερο.

137
00:07:14,738 --> 00:07:16,174
Γεια, νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

138
00:07:16,218 --> 00:07:18,786
Καταλήξατε ένα
ερευνητής ρεπόρτερ.

139
00:07:18,829 --> 00:07:20,483
Αληθινός podcaster εγκλήματος.

140
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
Βασικά σαν μεγάλος κατάσκοπος.

141
00:07:21,571 --> 00:07:23,181
Λέει ο αστυνομικός της πραγματικής ζωής.

142
00:07:25,532 --> 00:07:28,578
Όλα αυτά τα κατασκοπικά παιχνίδια που παίξαμε
όταν ήμασταν παιδιά πρέπει να έχουμε
τρίβεται πάνω μας.

143
00:07:28,622 --> 00:07:31,755
Μόνο λίγο.
[Αστυνομική συνομιλία στο ραδιόφωνο]

144
00:07:31,799 --> 00:07:33,453
Γεια, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

145
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχω δει
εσύ τριγύρω. Δικαίωμα.

146
00:07:34,976 --> 00:07:36,891
Αυτό είναι πολύ πιθανό.

147
00:07:36,934 --> 00:07:40,198
Και ενημερώστε με αν βρείτε
ράφια που ανοίγουν μέσα
μυστικά δωμάτια.

148
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
Όχι τόσο πιθανό.

149
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
Μις Γουέστον

150
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
Μις Γουέστον

151
00:08:35,079 --> 00:08:38,082
Είσαι σπίτι;
[Αναπνοή]

152
00:08:41,521 --> 00:08:50,791
[Σειρήνες της Αστυνομίας]

153
00:09:12,682 --> 00:09:13,988
Γεια σου!
Γεια σου.

154
00:09:14,031 --> 00:09:15,206
Τι συμβαίνει;

155
00:09:15,250 --> 00:09:16,468
Συγνώμη.

156
00:09:16,512 --> 00:09:17,731
Όχι ακριβώς το
καλώς ήρθες στη γειτονιά

157
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
Στον Πρέσκοτ αρέσει να δίνει.

158
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
Μις Γουέστον;
Είναι καλά;

159
00:09:21,125 --> 00:09:24,476
Πένυ, βρήκε τη Μις Γουέστον.

160
00:09:24,520 --> 00:09:28,655
Αυτή αχ......

161
00:09:29,351 --> 00:09:31,614
Είναι αυτό;

162
00:09:32,267 --> 00:09:33,877
Ήταν μια χαρά
πριν από δύο ώρες.

163
00:09:33,921 --> 00:09:35,575
Της μίλησα σήμερα το πρωί.

164
00:09:35,618 --> 00:09:36,445
Ναι; Ναι.

165
00:09:36,488 --> 00:09:39,143
Πιθανή καρδιακή προσβολή.

166
00:09:39,187 --> 00:09:42,190
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Είναι πολύ απροσδόκητο.

167
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
Κοίτα, πρέπει.
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι.

168
00:09:45,193 --> 00:09:46,977
Πρέπει να τελειώσουμε εδώ.

169
00:09:47,021 --> 00:09:48,413
Πραγματικά λυπάμαι
για την απώλειά σου, Άμπι.

170
00:10:00,469 --> 00:10:01,731
Ματ!

171
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Ματ!

172
00:10:03,515 --> 00:10:05,561
Αξιωματικός Μακ Άνταμς.

173
00:10:05,605 --> 00:10:07,737
Δεν είχε
γάντια κηπουρικής. Τι;

174
00:10:07,781 --> 00:10:09,478
Μις Γουέστον.
Δεν είχε κηπουρική
γάντια.

175
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Μου είπε σήμερα το πρωί.

176
00:10:10,827 --> 00:10:12,829
Τι κάνει λοιπόν αυτό μπροστά
του σπιτιού της;

177
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
Άμπι...
Κάποιος ήταν στο σπίτι μας.

178
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
Εκείνη τη ζαρντινιέρα. Του
ανατράπηκε.

179
00:10:16,833 --> 00:10:17,878
Τι;

180
00:10:17,921 --> 00:10:20,010
Βλέπετε, αντιμετωπίζει
λάθος κατεύθυνση.

181
00:10:20,054 --> 00:10:22,143
Κάποιος μπήκε στο σπίτι της.

182
00:10:22,186 --> 00:10:24,232
Αυτό μπορεί να είναι λίγο
τέντωμα, δεν νομίζεις; Δεσποινίδα
Ο Γουέστον θα μπορούσε να το είχε κάνει.

183
00:10:24,275 --> 00:10:25,494
Αυτό το γάντι, αυτό.

184
00:10:25,537 --> 00:10:26,582
Αυτό είναι απόδειξη.

185
00:10:26,626 --> 00:10:29,106
Αυτή η δεσποινίς Γουέστον
σου άρεσε η κηπουρική;

186
00:10:29,150 --> 00:10:32,109
σου είπα ήδη
δεν είχε κηπουρική
γάντια.

187
00:10:32,153 --> 00:10:34,895
Όποιος το έπεφτε χτύπησε
εκείνη η ζαρντινιέρα, μπήκε μέσα της
σπίτι και.

188
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
Και τι;

189
00:10:36,548 --> 00:10:39,551
Και σκότωσε τη Μις Γουέστον;

190
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
Ποιο είναι το κίνητρο;

191
00:10:44,731 --> 00:10:47,516
Ωστόσο, αν ήταν φόνος,
που δεν λέω ότι είναι,
Λοιπόν,

192
00:10:47,559 --> 00:10:50,911
τι θα έπρεπε να κερδίσει κάποιος
σκοτώνοντας μια ηλικιωμένη γυναίκα που
όλοι αγάπησαν;

193
00:10:51,302 --> 00:10:54,828
Δεν ξέρω ακόμα...
αλλά γι' αυτό πρέπει να ψάξουμε
σε αυτό.

194
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
Σε παρακαλώ, Ματ.

195
00:10:57,744 --> 00:10:59,920
Η δεσποινίς Γουέστον ήταν φίλη μου
και βάζω στοίχημα αν την ψάξεις
σπίτι,

196
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
δεν θα βρεις παπούτσι
ταιριάζει με αυτήν την εκτύπωση.

197
00:11:06,230 --> 00:11:06,709
Καλά.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
Ναι, καλά.

199
00:11:08,406 --> 00:11:10,495
Θα το φωτογραφίσω και
συσκευάζονται ως πιθανά αποδεικτικά στοιχεία,

200
00:11:10,539 --> 00:11:13,237
και μετά θα το ψάξω.
Και εννοώ εμένα.

201
00:11:13,281 --> 00:11:14,499
θα το κοιτάξω.

202
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
Ξέρω πώς λειτουργεί ο εγκέφαλός σου.

203
00:11:16,588 --> 00:11:20,157
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις
κάνε καμιά περίεργη έρευνα
δημοσιογραφικά πράγματα.

204
00:11:20,941 --> 00:11:22,420
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

205
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
Άμπι, άσε την έρευνα
μέχρι τους επαγγελματίες.

206
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
εννοώ. Τεχνικά,
Είμαι επαγγελματίας.

207
00:11:27,643 --> 00:11:28,600
Ξέρεις τι εννοώ;

208
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
Μήπως όμως;

209
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
Θα σας ενημερώσω
όταν έχω κάτι.

210
00:11:33,518 --> 00:11:34,345
Και θα κάνω κύκλους πίσω.

211
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
Αν δεν έχω νέα σου.

212
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις.

213
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
Μάριον Γουέστον,

214
00:12:03,244 --> 00:12:05,855
μοναδικός κληρονόμος του Weston Railway
Η τύχη χτίζει.

215
00:12:05,899 --> 00:12:09,076
Δύο κτήματα στο Πρέσκοτ μαζί της
κληρονόμησε πρόσφατα

216
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
περιουσία αξίας 23 εκατομμυρίων δολαρίων.

217
00:12:13,341 --> 00:12:15,865
Να το κίνητρό σου.

218
00:12:15,909 --> 00:12:20,740
Η Marion Weston μπροστά από το
Κτήμα Bancroft που χτίστηκε από τον Weston,
πήρε το όνομα του παππού της,

219
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
Ο Μπάνκροφτ Γουέστον ήταν ο τελευταίος
το έργο ολοκληρώθηκε πριν κλείσει
κάτω από τη λειτουργία της.

220
00:12:25,919 --> 00:12:29,270
Αναρωτιέμαι γιατί δεν μου το είπε ποτέ
ότι έχτισε το σπίτι μου

221
00:12:36,233 --> 00:12:39,062
Γεια, με λένε Άμπι Μπρουκς,
και αναρωτιόμουν

222
00:12:39,106 --> 00:12:42,500
αν θα ήταν δυνατό να αποκτηθεί
εγγραφές ιστορικού ιδιοκτησίας στο δικό μου
σπίτι.

223
00:12:42,544 --> 00:12:45,677
Μπορείτε να συμπληρώσετε την ηλεκτρονική φόρμα
και να προσκομίσει αποδεικτικό διαμονής

224
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
για να σταλούν αυτά τα αρχεία
εσείς από τη γραμματεία της κομητείας
γραφείο.

225
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
Θα ήταν πιο γρήγορο αν
Το έκανα αυτοπροσώπως;

226
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
Δυστυχώς, όχι.

227
00:12:52,554 --> 00:12:55,557
Κάθε φόρμα
έχει μια σειρά εγκρίσεων.
Δικαίωμα.

228
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
Σας ευχαριστώ.

229
00:13:52,657 --> 00:13:54,703
Ευχαριστώ πολύ
για να είσαι εδώ.

230
00:13:54,746 --> 00:13:56,270
Το εκτιμώ πολύ.

231
00:13:56,313 --> 00:13:59,316
Σας ευχαριστώ.

232
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
Αυτό δεν φαίνεται αληθινό.

233
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
Όχι δεν έχει.

234
00:14:05,888 --> 00:14:08,630
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε απόψε
για να γιορτάσουμε τη ζωή

235
00:14:08,673 --> 00:14:12,852
του αγαπημένου μας γείτονα και
φίλη, Marion Weston.

236
00:14:13,461 --> 00:14:17,726
Εννοούσε τόσα πολλά
σε τόσους πολλούς ανθρώπους στο Prescott.

237
00:14:17,769 --> 00:14:20,947
Ήταν τρυφερή και ευγενική

238
00:14:21,251 --> 00:14:23,950
και ένα από τα πιο γενναιόδωρα
ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ.

239
00:14:23,993 --> 00:14:27,475
Άγγιξε αυτή την κοινότητα
με πολλούς τρόπους,

240
00:14:28,084 --> 00:14:33,568
και θα μου λείψει υπέροχη
μπανανόψωμο που έφτιαχνε κάθε
Κυριακή χωρίς αποτυχία.

241
00:14:35,875 --> 00:14:38,181
Και ενώ θα το κάνει
να μου λείψει πολύ

242
00:14:38,225 --> 00:14:41,402
και τιμήθηκε
ότι μας ενώνει ο γιος της,
Theo,

243
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
και η νύφη της Cami.

244
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
Γνωρίζατε ότι η μις Γουέστον είχε ένα
υιός; Οχι

245
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
Και εμείς.

246
00:14:49,236 --> 00:14:53,109
Η κοινότητα του Prescott,
θα τους υποδεχτεί με ανοιχτά
όπλα.

247
00:14:53,631 --> 00:14:56,634
Ήθελες να πεις τίποτα;

248
00:14:58,288 --> 00:15:00,900
Δεν ήξερα πραγματικά τον αδερφό μου.

249
00:15:00,943 --> 00:15:03,903
Είχαμε

250
00:15:04,294 --> 00:15:07,297
Είχαμε επανασυνδεθεί πρόσφατα.

251
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
Αλλά μπορώ να πω
μέσα από τα γράμματά της

252
00:15:09,996 --> 00:15:13,303
ότι ήταν μια
απίστευτο άτομο

253
00:15:14,826 --> 00:15:16,393
και να σας γνωρίσω όλους

254
00:15:16,437 --> 00:15:19,440
και να δεις πόσο την αγαπούσες.

255
00:15:20,658 --> 00:15:22,704
Μου το επιβεβαιώνει.

256
00:15:22,747 --> 00:15:24,619
Νομίζω ότι ξέχασα
να μου σβήσει το σίδερο για μπούκλες.

257
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
Οπότε θα επιστρέψω αμέσως.

258
00:15:26,490 --> 00:15:27,622
Περίμενε, τι;

259
00:15:27,665 --> 00:15:29,711
Άμπι!

260
00:15:32,235 --> 00:15:33,845
Κύριε!

261
00:15:33,889 --> 00:15:36,892
Περιμένετε, κύριε. Κύριε.

262
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
Ενδιαφέρων.

263
00:15:48,034 --> 00:15:50,123
Παίζεις ξανά κατάσκοπος;

264
00:15:50,166 --> 00:15:59,567
[Γέλιο]

265
00:16:06,966 --> 00:16:08,184
Καλά.

266
00:16:08,228 --> 00:16:10,926
Ήταν περίεργο, σωστά;
Θέλετε ένα ποτήρι;

267
00:16:11,971 --> 00:16:13,407
Αυτό που ήταν περίεργο ήταν

268
00:16:13,450 --> 00:16:15,452
κρύβεσαι στους θάμνους,
κατασκοπεύοντας τους γείτονές σας.

269
00:16:15,496 --> 00:16:18,978
Όχι, εννοώ το εδάφιο της Βίβλου και
η χτυπημένη ζαρντινιέρα και η
χαμένος από καιρό γιος.

270
00:16:19,021 --> 00:16:22,677
Και το γεγονός ότι μου έδωσε α
λυχνάρι, και ο στίχος ήταν για α
λυχνία.

271
00:16:24,984 --> 00:16:26,463
Δεν ξέρω, Άμπι.

272
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
Απλά υπόσχεσέ μου
δεν θα δείχνετε με το δάχτυλο
κάποιος

273
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
χωρίς απόδειξη.

274
00:16:33,122 --> 00:16:34,515
Θα σε δω αύριο.

275
00:16:34,558 --> 00:16:35,211
Τα λέμε αύριο.

276
00:16:35,255 --> 00:16:35,907
σε αγαπώ

277
00:16:35,951 --> 00:16:38,954
Σε αγαπώ

278
00:17:22,911 --> 00:17:25,914
Εφεσίους

279
00:17:31,963 --> 00:17:33,226
Είναι μια ένδειξη.

280
00:17:33,269 --> 00:17:35,097
Γιατί αλλιώς
μου έδωσε τη λάμπα; Χμμ;

281
00:17:35,141 --> 00:17:38,100
Ήθελε να βρω
αυτή την επαγγελματική κάρτα.

282
00:17:38,144 --> 00:17:39,406
Αυτό μοιάζει με σκουπίδια.

283
00:17:39,449 --> 00:17:42,539
Τα σκουπίδια ενός ανθρώπου είναι
ιδέα μιας άλλης γυναίκας.

284
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
Ίσως απλώς σκέφτηκε
θα το ήθελες.

285
00:17:44,193 --> 00:17:46,848
Ισως. Ή σημαίνει κάτι.

286
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
Είχε μια κορνίζα
στίχος για μια λάμπα.

287
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
Κοιτάξτε το πλαίσιο.

288
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
Κοιτάξτε τη λάμπα.

289
00:17:53,855 --> 00:17:56,379
Ίσως η Βιβλική της μελέτη
κοιτούσε μέσα από τους Ψαλμούς.

290
00:17:56,423 --> 00:17:57,511
Το ίδιο σκέφτηκα.

291
00:17:57,554 --> 00:17:58,990
Έλεγξα λοιπόν το
ιστοσελίδα της εκκλησίας.

292
00:17:59,034 --> 00:18:02,081
Προχωρούν
Εφεσίους, όχι Ψαλμούς.

293
00:18:02,124 --> 00:18:05,606
Η δεσποινίς Γουέστον ήθελε να βρω
αυτό το εδάφιο της Βίβλου, αυτή την επιχείρηση
κάρτα.

294
00:18:06,650 --> 00:18:07,825
Λέω να ψάξουμε το σπίτι της.

295
00:18:07,869 --> 00:18:10,437
Εμείς; Όχι όχι όχι όχι

296
00:18:10,480 --> 00:18:12,134
Δεν είμαστε παιδιά που παίζουν κατασκόπους.

297
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
Άμπι, αυτό δεν είναι
ένα παιχνίδι. ξέρω.

298
00:18:14,354 --> 00:18:15,398
Εσείς; Ναί.

299
00:18:17,183 --> 00:18:18,140
Ματ, σε παρακαλώ.

300
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
Κάτι συμβαίνει εδώ.

301
00:18:21,404 --> 00:18:22,579
Ποιο είναι το κίνητρο;

302
00:18:22,623 --> 00:18:25,669
Μις Γουέστονς τύχη.

303
00:18:25,713 --> 00:18:27,715
Δεν ήξερα τη δεσποινίς
Ο Γουέστον είχε μια περιουσία.

304
00:18:27,758 --> 00:18:30,326
Μερικές αναζητήσεις στη γενεαλογία
το επιβεβαίωσαν οι ιστότοποι.

305
00:18:30,370 --> 00:18:34,417
Η μις Γουέστον ήταν η μοναδική κληρονόμος
στην περιουσία του Weston Railway.

306
00:18:34,983 --> 00:18:38,682
Όταν πέθανε ο πατέρας της,
Της άφησε τα πάντα.

307
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
Πάνω από 23 εκατομμύρια δολάρια.

308
00:18:41,903 --> 00:18:44,688
Χρειάζεστε περισσότερα κίνητρα από αυτό;

309
00:18:44,732 --> 00:18:46,255
Καλά.

310
00:18:46,299 --> 00:18:48,649
Τι σε κάνει να πιστεύεις
υπάρχει κάτι στο σπίτι;

311
00:18:48,692 --> 00:18:51,652
Ο στίχος. Οι δύο
ασορτί λαμπτήρες.

312
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
Αν μπορώ να καταλάβω
σε τι χρησιμεύει αυτή η επαγγελματική κάρτα,

313
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
θα έχουμε προβάδισμα.

314
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
Λοιπόν, δεν μπορείς απλά να βάλεις μέσα
το σπίτι κάποιου άλλου.

315
00:18:57,397 --> 00:19:00,617
Τι κι αν σου έλεγα ότι είχα ένα
κλειδί και γραπτή άδεια;

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Θα έλεγα, Τι
με χρειάζεσαι;

317
00:19:04,795 --> 00:19:06,667
Λοιπόν, δεν το κάνω,

318
00:19:06,710 --> 00:19:08,799
αλλά θα ήταν ωραίο
να έχεις κάποιον απ' έξω.

319
00:19:10,236 --> 00:19:13,195
Και ήσουν πάντα
τόσο καλύτερος κατάσκοπος.

320
00:19:15,893 --> 00:19:16,764
Πρόστιμο.

321
00:19:16,807 --> 00:19:18,461
Αλλά δεν είμαστε εταίροι, Άμπι.

322
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
Το κάνω αυτό ως φίλος.

323
00:19:20,594 --> 00:19:21,725
Μην ενθουσιάζεστε πολύ.

324
00:19:21,769 --> 00:19:22,248
Δεν είμαι.

325
00:19:22,291 --> 00:19:22,726
Είμαι σοβαρός.

326
00:19:22,770 --> 00:19:25,729
Δεν είμαι.

327
00:19:25,990 --> 00:19:27,209
Πρέπει να φύγω από εδώ.

328
00:19:27,253 --> 00:19:28,906
Που πας;

329
00:19:28,950 --> 00:19:31,605
Εκκλησία, θα πάω στο
καθυστερημένη εξυπηρέτηση. Θέλετε να συμμετάσχετε;

330
00:19:31,866 --> 00:19:35,130
Ω, όχι. έχω ένα
μεγάλη συνάντηση.

331
00:19:35,174 --> 00:19:37,567
Ταίριαξε στον εαυτό σου.
Θα σε δω γύρω, Μπρουκς.

332
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
Τα λέμε αργότερα, MacAdams.

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,657
Αυτός είναι ο αξιωματικός MacAdams για εσάς.

334
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
Φυσικά.

335
00:19:44,444 --> 00:19:45,793
Σχέσεις.

336
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
Όλοι τους έχουμε.

337
00:19:47,229 --> 00:19:50,232
Σχέσεις
με τη σύζυγό μας, με τα παιδιά μας,

338
00:19:50,276 --> 00:19:53,714
με την οικογένειά μας,
με τους φίλους μας, με τους δικούς μας
γείτονας.

339
00:19:54,497 --> 00:19:57,457
Και αυτό είναι
τι ζητάει ο Θεός από σένα
πολύ.

340
00:19:59,154 --> 00:20:01,722
Αν κοιτάξετε μέσα από τα βιβλία
της Βίβλου, θα το δεις

341
00:20:01,765 --> 00:20:06,335
Ο Θεός δημιούργησε μοναδικές σχέσεις
με κάθε έναν από τους συγγραφείς.

342
00:20:06,379 --> 00:20:13,212
Υπάρχει μια οικειότητα, μια ασφάλεια,
εμπιστοσύνη, και ο Θεός το θέλει
κι εσύ,

343
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
για να

344
00:20:15,997 --> 00:20:19,130
Τον γνωρίζω πραγματικά,
για να τον εμπιστευτείς

345
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
και το σχέδιό του.

346
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
Άμπι.

347
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
Μπαμπάς.

348
00:20:31,317 --> 00:20:34,276
Ω είναι τόσο υπέροχο
να σε δω μικρέ.

349
00:20:35,712 --> 00:20:37,497
Ω, πώς είναι το σπίτι;

350
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
Του. Είναι εντάξει.

351
00:20:39,325 --> 00:20:42,197
Ω, τόσο λυπηρό να το ακούω
για τη δεσποινίς Γουέστον.

352
00:20:42,241 --> 00:20:43,372
Ναι.

353
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
Ήταν τόσο φως
σε αυτή την κοινότητα.

354
00:20:45,940 --> 00:20:48,856
Ήταν μια πραγματικά
ιδιαίτερη γυναίκα. Μμ χμμ.

355
00:20:48,899 --> 00:20:50,510
Και εσύ.

356
00:20:50,553 --> 00:20:53,556
Είστε εξίσου φλεγόμενοι για το
Κύριε όπως την ημέρα που έφυγα από τον Πρέσκοτ.

357
00:20:53,600 --> 00:20:56,603
Λέω περισσότερα. Εκπληκτική επιτυχία.

358
00:20:57,734 --> 00:20:58,779
Να σε ρωτήσω κάτι;

359
00:20:58,822 --> 00:21:01,564
Οτιδήποτε.

360
00:21:01,608 --> 00:21:03,305
Κεφάλαιο Ψαλμός

361
00:21:03,349 --> 00:21:06,656
119, στίχος 105.

362
00:21:07,178 --> 00:21:09,746
Ο λόγος σου είναι α
λάμπα στα πόδια μου και

363
00:21:09,790 --> 00:21:11,661
Ένα φως στο μονοπάτι μου.

364
00:21:11,705 --> 00:21:13,750
Ναί. Μμ χμμ.

365
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
Τι λέει αυτός ο στίχος
εννοώ στο πλαίσιο;

366
00:21:16,187 --> 00:21:17,928
Λοιπόν,

367
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
υπάρχουν πολλές αναφορές
στον λόγο του Θεού που φωτίζει

368
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
ο τρόπος
για αυτούς που χάνονται ή
παραπάτημα.

369
00:21:23,282 --> 00:21:28,983
Όπως το κεφάλαιο δέκατο όγδοο του Ψαλμού,
στίχος είκοσι οκτώ, ""για σένα
θα ανάψει το κερί μου.

370
00:21:29,418 --> 00:21:32,682
Ο Κύριος,
Ο Θεός μου θα μου φωτίσει
σκοτάδι.""

371
00:21:33,292 --> 00:21:36,686
Σας θυμίζουν ότι σε
σκοτάδι, αναζητώντας το φως
του Κυρίου

372
00:21:36,730 --> 00:21:40,299
θα σε καθοδηγήσει στο επόμενο σου
υπέροχο βήμα, αν θέλετε.

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
Και αν δεν το κάνετε
ξέρετε από πού να ξεκινήσετε.

374
00:21:42,213 --> 00:21:44,303
Η προσευχή είναι πάντα ένα καλό μέρος.

375
00:21:45,434 --> 00:21:47,131
Γιατί ρωτάς;

376
00:21:47,175 --> 00:21:50,178
Ήμουν απλώς περίεργος.

377
00:21:51,571 --> 00:21:52,572
Θα έπρεπε να ξέρεις.

378
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
Και θα σε δω
σύντομα όμως. Ναί.

379
00:21:54,661 --> 00:21:56,445
Αυτοαναφερόμενο δείπνο. Ναί.

380
00:21:56,489 --> 00:21:59,492
Θα μου άρεσε.

381
00:22:06,586 --> 00:22:15,246
[Ακατάληπτη λογομαχία]

382
00:22:44,145 --> 00:22:45,712
Γεια!

383
00:22:46,756 --> 00:22:47,409
Γεια..

384
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
Τι κάνεις;

385
00:22:48,802 --> 00:22:52,675
Έριξα τα κλειδιά μου
και δεν φαίνεται να τα βρίσκω.

386
00:22:53,284 --> 00:22:56,026
Θέλετε κάποια βοήθεια;

387
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
Σίγουρος. Ευχαριστώ.

388
00:22:57,550 --> 00:22:59,508
Είμαι η Άμπι, παρεμπιπτόντως.

389
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
Είμαι της μητέρας σου...

390
00:23:01,205 --> 00:23:03,599
Φαντάζομαι τώρα, ο γείτονάς σου.

391
00:23:03,643 --> 00:23:06,210
Δεν είναι δικό μου ακόμα.

392
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
Ακόμα ασχολούμαστε
με logistics.

393
00:23:08,256 --> 00:23:09,953
Είναι ένα όμορφο σπίτι.

394
00:23:09,997 --> 00:23:12,391
Η μητέρα σου έκανε πολύ καλή δουλειά
διατηρώντας το.

395
00:23:12,434 --> 00:23:14,349
Ναι,

396
00:23:14,393 --> 00:23:17,439
είναι λίγο πολύ για μένα.

397
00:23:17,483 --> 00:23:18,919
Για μας.

398
00:23:18,962 --> 00:23:20,921
Λάτρευε τα λουλούδια της
και το κοτέτσι βγαίνει πίσω.

399
00:23:20,964 --> 00:23:22,444
Είχε όνομα για
καθένα από αυτά.

400
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνω
αυτό το πράγμα ανοιχτό.

401
00:23:24,272 --> 00:23:27,057
Υπάρχει μια θέση για να τα ταΐσετε,
αλλά η πόρτα στο κοτέτσι είναι
κλειδωμένο.

402
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
Και μετά το κλειδί
φαίνεται να λείπει.

403
00:23:33,499 --> 00:23:34,674
Άρα είσαι από.

404
00:23:34,717 --> 00:23:36,458
Avondale. Του
περίπου μια ώρα έξω.

405
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
Θα επιστρέψω το πρωί.

406
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
Τι κάνεις εκεί;
Είμαι λογιστής.

407
00:23:41,507 --> 00:23:44,466
Γιατί;
Απλώς γνωρίζω το δικό μου
γείτονας.

408
00:23:45,511 --> 00:23:48,514
Τόσο ωραία που εσύ και η Μις Γουέστον
επανασυνδέθηκε μετά από όλα αυτά
χρόνια.

409
00:23:48,557 --> 00:23:50,080
Ξέρεις, νομίζω
που θα πάω..

410
00:23:50,124 --> 00:23:53,388
Τα βρήκαν!

411
00:23:55,390 --> 00:23:56,260
Ευχαριστώ.

412
00:23:56,304 --> 00:23:58,611
Φυσικά. Χαρά μου να βοηθήσω.

413
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
Τα λέμε τριγύρω.

414
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
ξέρω

415
00:24:07,576 --> 00:24:09,926
η ακροατικότητα έχει πέσει λίγο αυτό
σεζόν, αλλά έχω μια υπέροχη.

416
00:24:09,970 --> 00:24:11,537
Άσε με να σε σταματήσω
εκεί, Άμπι.

417
00:24:11,580 --> 00:24:13,190
Θα είμαι ειλικρινής.

418
00:24:13,234 --> 00:24:15,497
Η πρώτη σου σεζόν ήταν μεγάλη επιτυχία.

419
00:24:15,541 --> 00:24:18,674
Μια από τις καλύτερες παραστάσεις
σε αυτό το δίκτυο podcasting για να
ημερομηνία.

420
00:24:18,718 --> 00:24:22,025
Ωστόσο, δεν έχετε καταφέρει
για να αναπαραχθεί αυτή η επιτυχία
εποχή.

421
00:24:22,069 --> 00:24:24,114
Γι' αυτό λέω
θα έπρεπε. Αξονας περιστροφής.

422
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
Έχουμε μια νέα περίπτωση
θέλει να σου αναθέσει.

423
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
Αγνοούμενο κορίτσι στα βόρεια

424
00:24:28,684 --> 00:24:32,601
μοιάζει με άλλο slam dunk του
κάτι που μπορείς εύκολα να λύσεις
στον αέρα.

425
00:24:32,645 --> 00:24:33,689
Τι σημαίνει αυτό;

426
00:24:33,733 --> 00:24:36,475
Είναι απλώς μια πιο επιλύσιμη υπόθεση.

427
00:24:36,518 --> 00:24:38,172
Συνηθισμένο καστ υπόπτων.

428
00:24:38,215 --> 00:24:40,087
Επιπλέον, έχουμε πάει
μιλώντας στον σερίφη

429
00:24:40,130 --> 00:24:43,307
και είπε ότι θα σου δώσει
η εσωτερική σέσουλα από κοντά
συνεντεύξεις.

430
00:24:43,612 --> 00:24:46,746
Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι
λίγο πιο κοντά στο σπίτι.

431
00:24:47,529 --> 00:24:49,488
Μια υπόθεση
Έχω ερευνήσει με ένα
τοπικός αστυνομικός.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,491
ακούω.

433
00:24:52,534 --> 00:24:55,145
Ο γείτονάς μου βρέθηκε νεκρός μέσα
σπίτι της πριν από μερικές μέρες.

434
00:24:55,494 --> 00:24:58,801
Είπαν ότι ήταν φυσικό
αιτίες, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος.

435
00:24:59,280 --> 00:25:01,412
Ο φυτευτής της
από την εξώπορτα ήταν
αναποδογύρισε.

436
00:25:01,456 --> 00:25:03,545
Υπήρχε κηπουρική
γάντι στην αυλή της.

437
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
Μου έδωσε αυτό
επαγγελματική κάρτα σε ένα φωτιστικό.

438
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
Και το άλλο βράδυ,
κατά τη διάρκεια της αγρυπνίας της,

439
00:25:07,984 --> 00:25:10,813
υπήρχε κυριολεκτικά σκοτάδι
φιγούρα που καταδιώκει το σπίτι της.

440
00:25:11,640 --> 00:25:13,294
Θα σου πω τι.

441
00:25:13,337 --> 00:25:15,601
Θα σου δώσω μια εβδομάδα
να καταλήξει σε κάτι
επιτακτική.

442
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
Ύποπτοι, κίνητρο, ευκαιρία.

443
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
Αποδείξτε ότι ήταν φόνος.

444
00:25:20,649 --> 00:25:24,348
Εάν δεν μπορείτε, θα πάμε
με την υπόθεση του αγνοούμενου κοριτσιού
άνω μέρος της πολιτείας.

445
00:25:24,392 --> 00:25:25,306
Καλά.

446
00:25:25,349 --> 00:25:26,960
Συμφωνία.

447
00:25:28,004 --> 00:25:31,747
[ABBY VOICEOVER]
Η γειτόνισσα μου, η δεσποινίς Γουέστον, ήταν
βρέθηκε πρόσφατα νεκρή μέσα της
Σπίτι του Πρέσκοτ.

448
00:25:32,182 --> 00:25:35,185
Και ενώ οι περισσότεροι πιστεύουν
ήταν ένας φυσικός θάνατος
αιτίες,

449
00:25:35,534 --> 00:25:37,797
Νομίζω ότι υπάρχει
περισσότερο στην ιστορία.

450
00:25:37,840 --> 00:25:40,843
Με τη βοήθεια του παλιού μου φίλου,
ένας τοπικός αστυνομικός του Prescott,

451
00:25:41,191 --> 00:25:42,845
Θα εξετάσω τον θάνατό της

452
00:25:42,889 --> 00:25:46,414
για να δω αν μπορώ να μάθω
τι πραγματικά συνέβη με τη Μάριον
Weston.

453
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
θα το πω αυτό,

454
00:26:21,667 --> 00:26:24,670
αλλά ήρθε η ώρα.

455
00:26:40,860 --> 00:26:41,643
Καλά.

456
00:26:41,687 --> 00:26:42,818
είμαι μέσα.

457
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
Ξέρεις, θα μπορούσα
απολυθείτε για αυτό.

458
00:26:44,341 --> 00:26:45,734
Δεν κάνεις τίποτα λάθος.

459
00:26:45,778 --> 00:26:48,694
Καθόσουν στο αυτοκίνητό σου
μιλώντας με τον φίλο σου

460
00:26:56,310 --> 00:26:58,791
Τι γνωρίζετε για το μακρύ
χαμένος γιος, Theo;

461
00:26:58,834 --> 00:27:01,358
Όχι πολύ. Λογιστής
στο Avondale.

462
00:27:01,402 --> 00:27:02,664
Η ζωή φαίνεται ωραία.

463
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
Δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία
να τη συναντήσω ακόμα.

464
00:27:05,406 --> 00:27:08,409
Δηλαδή δεν έφυγες ποτέ από τον Prescott;
Οχι.

465
00:27:09,410 --> 00:27:10,629
Δεν ξέρω.

466
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
Το σκέφτηκα.
Απλώς δεν συνέβη ποτέ.

467
00:27:11,847 --> 00:27:14,676
Γιατί όχι;

468
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
Ποτέ δεν είχε πραγματικά λόγο.

469
00:27:16,417 --> 00:27:17,853
Έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ.

470
00:27:17,897 --> 00:27:19,550
Οι γονείς μου είναι εδώ.

471
00:27:19,594 --> 00:27:20,987
Έχω μια καλή δουλειά εδώ.

472
00:27:21,030 --> 00:27:24,686
Αγόρασα ένα διαμέρισμα, πήρα ένα χρυσόψαρο,
πήρα όλα όσα χρειάζομαι.

473
00:27:25,469 --> 00:27:27,080
Βρίσκεις
αυτό που ψάχνεις στο
πόλη.

474
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
δεν ξερω τι
ψάχνω.

475
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
Τότε τι είμαστε
κάνει αυτή τη στιγμή;

476
00:27:29,952 --> 00:27:31,737
Όχι, ξέρω τι κάνω εδώ.

477
00:27:31,780 --> 00:27:34,174
Απλώς δεν ξέρω τι είμαι
κάνει εκεί έξω.

478
00:27:34,217 --> 00:27:35,131
νιώθω σαν

479
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
Δεν έχω πραγματικά βιβλίο.

480
00:27:43,444 --> 00:27:45,707
Ω. Τι;

481
00:27:45,751 --> 00:27:46,708
Έχετε αγοράσει την αποστολή;

482
00:27:46,752 --> 00:27:48,405
Τι; Γιατί;

483
00:27:48,449 --> 00:27:50,103
Άμπι.

484
00:27:50,146 --> 00:27:51,974
Άμπι, τα αυτοκίνητα του Theo's
βγαίνοντας από το δρόμο
αυτή τη στιγμή.

485
00:27:52,018 --> 00:27:55,238
Ω!

486
00:27:57,327 --> 00:27:58,198
Άμπι!

487
00:27:58,851 --> 00:28:01,810
Άμπι, φύγε τώρα!

488
00:28:03,072 --> 00:28:05,379
Άμπι.

489
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
Άμπι.

490
00:28:20,220 --> 00:28:23,223
Άμπι.

491
00:28:34,277 --> 00:28:35,452
κύριε Γουέστον.

492
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
Πρωί. Τι μπορώ
κάνω για σένα αξιωματικό;

493
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
Ήθελα απλώς να κάνω check in και
βεβαιωθείτε ότι ο Πρέσκοτ έκανε θεραπεία
εσύ καλά.

494
00:28:41,023 --> 00:28:42,372
Είμαι σε λίγο
βιασύνη. Φυσικά.

495
00:28:42,416 --> 00:28:43,722
Ναι, το ξέρω.

496
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
Ήθελε επίσης να δει
αν είχατε δει μια αδέσποτη γάτα.

497
00:28:47,334 --> 00:28:49,118
Ο γείτονας της διπλανής πόρτας.

498
00:28:49,162 --> 00:28:51,164
Έχει αρκετά από αυτά.
Μοιάζει με μια μικρή χαμένη γάτα
αγρόκτημα.

499
00:28:51,207 --> 00:28:52,469
Είχε πολλά από αυτά.

500
00:28:52,513 --> 00:28:55,255
Πορτοκαλί λοιπόν που λείπει.
Πηγαίνει από τον Remy.

501
00:28:55,821 --> 00:28:57,300
Είναι πραγματικά
ανησυχούσε για αυτόν.

502
00:28:57,344 --> 00:28:58,780
Φεύγει, και εγώ απλά.

503
00:28:58,824 --> 00:29:01,348
Ελέγχω τριγύρω
την περιοχή για να δείτε.

504
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
εγώ απλά.

505
00:29:03,045 --> 00:29:04,568
Δεν τον είχε δει.
Της είπα ότι θα χτυπήσω, θα φτιάξω λίγο
γύρους.

506
00:29:06,048 --> 00:29:07,702
Λοιπόν λες ότι δεν τον έχεις δει,

507
00:29:07,746 --> 00:29:09,312
και σε υποθέτω
δεν τον έχουν δει.

508
00:29:12,359 --> 00:29:13,577
Αδέσποτη γάτα.

509
00:29:13,621 --> 00:29:16,232
Αυτό ήταν το καλύτερο σου
θα μπορούσε να καταλήξει.

510
00:29:16,276 --> 00:29:18,191
Κοίτα, ήταν πολύ κοντά, Άμπι.

511
00:29:18,234 --> 00:29:20,323
Είσαι αστυνομικός.

512
00:29:20,367 --> 00:29:21,890
με έπιασε πανικός.

513
00:29:21,934 --> 00:29:23,936
Αυτός, θα μπορούσε να σε είχε βρει.
Ναι, αλλά δεν το έκανε.

514
00:29:23,979 --> 00:29:26,286
Θα μπορούσε όμως.
Αλλά δεν το έκανε.

515
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
Και βρήκαμε μια άλλη ένδειξη.

516
00:29:29,376 --> 00:29:31,465
Ψαλμός Κεφάλαιο εικοστό
τρία, στίχος πέντε

517
00:29:31,508 --> 00:29:34,076
Ετοιμάζεις ένα τραπέζι μπροστά μου
παρουσία των εχθρών μου.

518
00:29:34,120 --> 00:29:37,123
Μου αλείφεις το κεφάλι με λάδι
και η κούπα μου ξεχειλίζει

519
00:29:37,601 --> 00:29:39,168
Η δεσποινίς Γουέστον είναι
μας οδηγεί κάπου.

520
00:29:39,212 --> 00:29:42,084
Ή έχει μια τάση
για την τήρηση του λόγου του Θεού
κοντά.

521
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
Αμφιβάλλω.

522
00:29:43,433 --> 00:29:45,261
Ποιες είναι οι πιθανότητες
ότι μου δίνει μια λάμπα;

523
00:29:45,305 --> 00:29:48,482
Και μετά η επόμενη ένδειξη
κρύβεται σε μια αντίστοιχη λάμπα;

524
00:29:48,743 --> 00:29:50,832
Αν είναι ένδειξη,
λεπτή, θα σου το δώσω.

525
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
Περίμενε ένα λεπτό.

526
00:29:57,012 --> 00:30:00,015
Κύπελλο επιτραπέζιου λαδιού.

527
00:30:00,842 --> 00:30:02,322
Κουζίνα. Η κουζίνα της κυρίας Γουέστον.

528
00:30:02,365 --> 00:30:04,106
Πρέπει να ψάξουμε
Η κουζίνα της κυρίας Γουέστον.

529
00:30:04,150 --> 00:30:06,369
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις μακριά
από το σπίτι για λίγο
ενώ.

530
00:30:06,413 --> 00:30:09,285
Τουλάχιστον μέχρι να μπορέσουμε
μάθε λίγο περισσότερο.

531
00:30:09,329 --> 00:30:12,419
Λίγα περισσότερα για τι;
Σοβαρά μιλάω, Άμπι.

532
00:30:12,462 --> 00:30:13,986
Δεν θέλω να πάρεις
τον εαυτό σου τυλιγμένο

533
00:30:14,029 --> 00:30:15,552
σε κάτι που
δεν μπορείς να ξεμπερδέψεις.

534
00:30:15,596 --> 00:30:17,250
θα προσέχω.

535
00:30:17,293 --> 00:30:20,296
υπόσχομαι.

536
00:30:21,907 --> 00:30:22,603
Συγνώμη.

537
00:30:22,646 --> 00:30:25,649
Πρέπει να πάω.

538
00:30:29,262 --> 00:30:29,784
Ενημερώστε με αν
χρειάζεσαι τίποτα;

539
00:30:29,828 --> 00:30:30,741
Οτιδήποτε; Ναι.

540
00:30:30,785 --> 00:30:33,657
Μου αρέσει να σε έχω πίσω, Μπρουκς.

541
00:30:33,701 --> 00:30:36,704
Μου αρέσει να επιστρέφω.

542
00:30:36,747 --> 00:30:37,400
Αυτοκίνητο είκοσι δύο.

543
00:30:37,444 --> 00:30:40,447
Είμαι σε διαδρομή.

544
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
Cammie. Γεια.

545
00:30:52,938 --> 00:30:54,243
Είναι η Άμπι, σωστά;

546
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
Ναί. Γύρισες από
Avondale ήδη;

547
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
Α, μου είπε ο Theo, σωστά;

548
00:31:00,554 --> 00:31:02,164
Ναι, ήταν απλά ένα γρήγορο ταξίδι.

549
00:31:02,208 --> 00:31:04,384
Απλά να έχεις λίγη δουλειά
πράγματα για φροντίδα.

550
00:31:04,427 --> 00:31:06,081
Σωστά, φυσικά.

551
00:31:06,125 --> 00:31:08,170
Λοιπόν, ελπίζω να έχετε χρόνο
για να εξερευνήσετε τον Πρέσκοτ.

552
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
Είναι ένα τόσο δροσερό μέρος.

553
00:31:09,911 --> 00:31:11,826
Σχεδιάζετε
παραμονή; Δεν ξέρω.

554
00:31:12,914 --> 00:31:15,134
Είναι ο Theo...

555
00:31:15,177 --> 00:31:18,180
Ναί. Δεν μπορώ
φανταστείτε τι πηγαίνετε
διά μέσου.

556
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
Αν χρειάζεστε κάτι,
Είμαι ακριβώς στο δρόμο.

557
00:31:21,140 --> 00:31:22,750
Ευχαριστώ.
Φυσικά.

558
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
Και ο Theo είναι αυτός..;

559
00:31:24,665 --> 00:31:27,320
Α, αυτός είναι.

560
00:31:27,363 --> 00:31:30,366
Πάμε τώρα.

561
00:31:31,237 --> 00:31:33,239
Ήταν πραγματικά ωραίο
σε συναντάμε επίσημα, Άμπι.

562
00:31:33,282 --> 00:31:34,893
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

563
00:31:34,936 --> 00:31:37,896
Καλό βράδυ.

564
00:31:56,262 --> 00:32:11,190
[Ακατάληπτη λογομαχία]

565
00:32:11,190 --> 00:32:12,800
[Ακατάληπτη λογομαχία]

566
00:32:12,843 --> 00:32:14,889
Γεια, Ματ.

567
00:32:14,933 --> 00:32:17,936
Μπορεί να θέλετε να κατεβείτε εδώ
και κάντε έναν έλεγχο ευεξίας στην Cami.

568
00:32:21,591 --> 00:32:24,072
Οπότε όλοι είναι καλά εδώ.

569
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
Αν χρειάζεστε κάτι,
τηλεφωνήστε μας.

570
00:32:25,726 --> 00:32:28,903
Καλό βράδυ.

571
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
Πάμε

572
00:32:35,083 --> 00:32:36,998
Έφυγαν για το βράδυ;

573
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
Ναι, είπαν ότι είναι
επιστρέφοντας στο Avondale.

574
00:32:43,613 --> 00:32:44,745
Επιστρέφω μέσα.

575
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
Όχι, δεν νομίζω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

576
00:32:46,312 --> 00:32:47,356
Θα είμαι γρήγορος.

577
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
πρέπει να καταλάβω
έξω τι δεσποινίς Γουέστον

578
00:32:48,967 --> 00:32:50,316
ήθελε να βρω
πριν το βρει κάποιος άλλος
πρώτα.

579
00:32:57,540 --> 00:32:59,803
Καμία τύχη;

580
00:32:59,847 --> 00:33:02,850
Οχι.

581
00:33:07,855 --> 00:33:10,031
Λοιπόν, ευχαριστώ για
πηγαίνοντας με σπίτι.

582
00:33:10,075 --> 00:33:13,078
Απλώς κάνω το αστικό μου καθήκον.

583
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
Μάλλον θα έπρεπε να πάρω
πίσω στο σταθμό.

584
00:33:19,084 --> 00:33:19,693
Δικαίωμα.

585
00:33:19,736 --> 00:33:22,739
Ναι, φυσικά.

586
00:33:23,305 --> 00:33:26,265
Θα σε δω στην εκκλησία
πάλι αυτό το Σαββατοκύριακο;

587
00:33:28,702 --> 00:33:31,705
Κάπως σαν να πηγαίνεις σπίτι, σωστά;

588
00:33:33,837 --> 00:33:36,797
Καλέστε με αν προκύψει κάτι.

589
00:33:36,840 --> 00:33:38,059
θα.

590
00:33:38,799 --> 00:33:40,061
Καλά

591
00:33:40,105 --> 00:33:40,931
Καληνύχτα.

592
00:33:40,975 --> 00:33:43,978
Καληνύχτα.

593
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
Τι με ήθελες
να βρεις, δεσποινίς Γουέστον;

594
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
Γεια!

595
00:34:09,612 --> 00:34:10,483
Ευχαριστώ, Πάρκερ.

596
00:34:10,526 --> 00:34:11,658
Και εξαιρετική δουλειά στο τεστ μαθηματικών.

597
00:34:11,701 --> 00:34:14,661
Οι σπουδές σου είναι
αποδίδει πραγματικά.

598
00:34:15,444 --> 00:34:17,490
Ωχ, είσαι σχεδόν sold out.

599
00:34:17,533 --> 00:34:18,404
Τι να πω;

600
00:34:18,447 --> 00:34:19,840
Οι ηλίανθοι κάνουν τους ανθρώπους γενναιόδωρους.

601
00:34:19,883 --> 00:34:22,190
Ω, είσαι σεμνός.

602
00:34:22,234 --> 00:34:24,105
Ποιο είναι το μυστικό σου;

603
00:34:24,149 --> 00:34:26,499
Υποσχεθείτε να μην το πείτε.

604
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
Τιμή του Προσκόπου.

605
00:34:28,109 --> 00:34:30,677
Το βούτυρο ηλίανθου δίνει το
μπισκότα με πιο νόστιμη γεύση

606
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
και τους κάνει πλουσιότερους.

607
00:34:32,200 --> 00:34:33,636
Εδώ.

608
00:34:33,680 --> 00:34:34,898
Ω, εντάξει.

609
00:34:34,942 --> 00:34:36,726
Είναι στο σπίτι.

610
00:34:36,770 --> 00:34:37,597
Σας ευχαριστώ.

611
00:34:37,640 --> 00:34:39,773
Γεια, Άμπι.

612
00:34:39,816 --> 00:34:40,904
Αυτός είναι ο Zeke.

613
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
Η τάξη του είναι
ακριβώς δίπλα στο δικό μου.

614
00:34:42,558 --> 00:34:43,733
Zeke, γνώρισε την αδερφή μου, την Άμπι.

615
00:34:43,777 --> 00:34:45,822
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω!
Και εσύ επίσης.

616
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
εχω ακουσει αρκετα
πολλά για σένα.

617
00:34:47,694 --> 00:34:49,217
Α, καλά πράγματα ελπίζω;

618
00:34:49,261 --> 00:34:52,351
Λοιπόν, μπορώ να πω για ένα γεγονός
ότι η αδερφή σου είναι πραγματικά χαρούμενη

619
00:34:52,394 --> 00:34:53,526
ότι είσαι πίσω στο Πρέσκοτ

620
00:34:54,657 --> 00:34:56,877
Ευτυχισμένος που επέστρεψα.

621
00:34:56,920 --> 00:34:59,314
Λοιπόν,
Καλύτερα να επιστρέψω στη δημιουργία μου
γύρους.

622
00:34:59,358 --> 00:35:02,361
Δεν θέλω τον Principal Jones
να νομίζεις ότι κοιμάμαι στο
δουλειά.

623
00:35:03,623 --> 00:35:04,711
Χάρηκα που σε γνώρισα.

624
00:35:04,754 --> 00:35:05,712
Ευχαριστώ για το μπισκότο.

625
00:35:05,755 --> 00:35:08,758
Είστε ευπρόσδεκτοι

626
00:35:13,111 --> 00:35:15,156
Είναι χαριτωμένος!

627
00:35:15,200 --> 00:35:16,201
Τι;

628
00:35:16,244 --> 00:35:17,811
Όχι!

629
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
Ew

630
00:35:19,769 --> 00:35:21,380
Πρόκειται να αγοράσετε ένα μπισκότο

631
00:35:21,423 --> 00:35:22,685
ή είσαι εδώ για να με κάνεις
όσο το δυνατόν πιο άβολα;

632
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
Τι χρησιμεύουν οι αδερφές;

633
00:35:24,774 --> 00:35:25,993
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

634
00:35:26,036 --> 00:35:27,603
Στην πραγματικότητα, ναι.

635
00:35:27,647 --> 00:35:31,520
Πόσο καλά έκανες
γνωρίστε την κα.

636
00:35:31,564 --> 00:35:33,696
Θα έλεγα για το ίδιο καλά με οποιονδήποτε
εδώ έκανε. Γιατί;

637
00:35:33,740 --> 00:35:37,004
Λοιπόν, πήρα το ανεπίσημο πράσινο
φως από τον διανομέα μου προς
κοιτάξτε τον θάνατό της

638
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
ως δυναμικό την επόμενη σεζόν.

639
00:35:38,223 --> 00:35:39,180
Πώς το καταφέρνεις αυτό;

640
00:35:39,224 --> 00:35:41,226
Είναι μεγάλη ιστορία.

641
00:35:41,269 --> 00:35:44,881
Ξέρετε κάποιον που θα το έκανε
να είναι μετά την τύχη της εκτός από το
χαμένος από καιρό γιος;

642
00:35:46,274 --> 00:35:49,277
Δηλαδή, ο πρώην φίλος της
ήταν πάντα λίγο σκιερό, μέσα μου
γνώμη.

643
00:35:49,321 --> 00:35:52,106
Η μις Γουέστον είχε έναν πρώην
-φίλος. Ω, ναι.

644
00:35:52,150 --> 00:35:54,674
Διαχειρίζεται εκείνο το μηχανουργείο
ακριβώς έξω από το δρομάκι στο Main
Δρόμος.

645
00:35:54,717 --> 00:35:57,111
Ξέρεις αν αυτή
παντρεύτηκε ποτέ;

646
00:35:57,155 --> 00:35:58,939
Εμ. Δεν το κάνω.

647
00:35:58,982 --> 00:36:01,202
Αλλά τα δημόσια αρχεία θα έδειχναν
ότι. Θα πρέπει να ελέγξετε το
βιβλιοθήκη.

648
00:36:01,246 --> 00:36:02,595
Μπορεί να έχουν παλιά αντίγραφα.

649
00:36:02,638 --> 00:36:03,726
Είσαι ιδιοφυΐα, αδελφή.

650
00:36:03,770 --> 00:36:04,727
Αυτό μου λένε.

651
00:36:04,771 --> 00:36:07,774
Σας ευχαριστώ.

652
00:36:08,644 --> 00:36:10,385
Εντάξει.

653
00:36:10,429 --> 00:36:11,995
Ένα για το δρόμο.

654
00:36:12,039 --> 00:36:13,171
Απόλαυση
δουλειές μαζί σας.

655
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
Σας ευχαριστώ.

656
00:36:52,384 --> 00:36:53,428
Γεια, Πένυ.

657
00:36:53,472 --> 00:36:56,475
Άμπι. Γεια. Τι μπορεί
σε βοηθώ;

658
00:36:56,823 --> 00:36:59,869
Ξέρετε αν ήταν η Μις Γουέστον
παντρεμένος ποτέ;

659
00:36:59,913 --> 00:37:02,002
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

660
00:37:02,045 --> 00:37:06,049
Άκουσα μια φήμη ότι εκεί
ήταν άντρας λίγο μετά από αυτήν
τελείωσε αυτό το σπίτι,

661
00:37:06,311 --> 00:37:10,271
αλλά είχε φύγει πολύ πριν
Ο Theo γεννήθηκε, τον ανέβασε

662
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
για υιοθεσία ήταν ένα από τα
τα πιο δύσκολα πράγματα που έκανε ποτέ
τη ζωή της.

663
00:37:13,883 --> 00:37:16,364
Το μετάνιωσε μέχρι την τελευταία της μέρα.

664
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
Λοιπόν, γιατί το έκανε;

665
00:37:18,584 --> 00:37:23,241
Απ' ό,τι άκουσα, είπε
άξιζε μια οικογένεια και με τα δύο α
μητέρα και πατέρας.

666
00:37:23,502 --> 00:37:26,505
Και της ασκήθηκε μεγάλη πίεση
από την οικογένειά της

667
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
έχοντας ένα μωρό έξω
του γάμου και όλων.

668
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
Όλη η κατάσταση
ήταν τόσο λυπημένος.

669
00:37:33,860 --> 00:37:36,689
Λοιπόν, πρέπει να έχει
ήσουν ευτυχισμένος, σωστά;

670
00:37:36,732 --> 00:37:38,908
Επανασύνδεση μαζί του
μετά από τόσα χρόνια.

671
00:37:38,952 --> 00:37:41,955
Ξέρω ότι έβγαλε μια διαφήμιση στο
χαρτί κάθε Σαββατοκύριακο.

672
00:37:42,434 --> 00:37:45,611
Μια περιφερειακή,
γράφοντας του, προσπαθώντας να φτιάξω
επαφή.

673
00:37:46,394 --> 00:37:49,354
Χαίρομαι που τελικά λειτούργησε.

674
00:37:50,398 --> 00:37:53,401
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

675
00:38:09,504 --> 00:38:12,594
Γεια σου!

676
00:38:12,638 --> 00:38:15,597
Περιμένετε!

677
00:38:34,399 --> 00:38:35,617
Οτιδήποτε;

678
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
Τίποτα.

679
00:38:37,358 --> 00:38:38,707
Πρέπει να επιστρέψω
μέσα στο σπίτι.

680
00:38:38,751 --> 00:38:40,405
Το τραπέζι, λάδι. κύπελλο, ένδειξη.

681
00:38:40,448 --> 00:38:42,058
Άμπι...

682
00:38:42,102 --> 00:38:43,321
Υπάρχει κάποιος άλλος
προσπαθώντας να μπει σε αυτό το σπίτι
Matt.

683
00:38:43,364 --> 00:38:45,975
Και η δεσποινίς Γουέστον
μου έδωσε ένα κλειδί για κάποιο λόγο.

684
00:38:46,019 --> 00:38:49,022
Πρέπει να μείνουμε μπροστά
όποιος άλλος μπορεί να ασχοληθεί με αυτό.

685
00:38:50,676 --> 00:38:52,025
Καλά.

686
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Μπορώ να κάνω μια σωστή αναζήτηση
ένταλμα το πρωί.

687
00:38:53,722 --> 00:38:57,335
Θα φροντίσουμε να μην υπάρχει πέτρα
ή το knickknack είναι αναποδογυρισμένο.

688
00:38:58,248 --> 00:39:00,076
Σας ευχαριστώ.

689
00:39:01,295 --> 00:39:02,383
Γεια...

690
00:39:02,427 --> 00:39:03,732
Τι κάνεις απόψε;

691
00:39:03,776 --> 00:39:06,344
σχεδίαζα
δουλεύω στο podcast μου.

692
00:39:07,997 --> 00:39:09,303
Γιατί; Τι συμβαίνει;

693
00:39:09,347 --> 00:39:10,739
εγώ απλά

694
00:39:10,783 --> 00:39:13,394
ήθελες να δω αν θέλεις

695
00:39:13,438 --> 00:39:16,354
πάρε μια μπουκιά να φας
στο συνηθισμένο σημείο.

696
00:39:16,397 --> 00:39:18,704
Ναι, έχω πάει εδώ ένα εκατομμύριο
φορές. Δεν είναι ποτέ για δείπνο.

697
00:39:18,747 --> 00:39:19,618
Α, χάνεις.

698
00:39:19,661 --> 00:39:20,575
Είμαι εγώ;
Είναι Φανταστικό

699
00:39:20,619 --> 00:39:22,795
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

700
00:39:22,838 --> 00:39:24,013
Δεν είχατε ποτέ την πίτσα εδώ;

701
00:39:24,057 --> 00:39:25,319
Μμμμμμμ

702
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
Άρα έχετε ακούσει για τα πάντα
bagel, σωστά;

703
00:39:26,799 --> 00:39:29,105
Ναι. Καλά,
γι' αυτό το ονομάζω τα πάντα
πίτσα.

704
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
Καλά.

705
00:39:30,759 --> 00:39:32,848
Κάθε επικάλυψη είναι ζευγαρωμένο
με αυτό το δωρεάν
αντίστοιχος.

706
00:39:32,892 --> 00:39:37,113
Έχετε λοιπόν τον λάτρη του κρέατος
τμήμα, το τμήμα της Χαβάης σας,
κοτόπουλο μπάρμπεκιου,

707
00:39:37,418 --> 00:39:38,854
λάτρης των λαχανικών.

708
00:39:38,898 --> 00:39:40,726
Έτσι μπορείς κάπως
πάρτε το καλύτερο από όλους τους κόσμους.

709
00:39:40,769 --> 00:39:41,944
Είναι λαμπρό.

710
00:39:41,988 --> 00:39:42,467
Ναι.

711
00:39:42,510 --> 00:39:45,513
Βουτήξτε μέσα.

712
00:39:46,993 --> 00:39:47,472
Εβίβα

713
00:39:47,515 --> 00:39:48,821
Εβίβα

714
00:39:52,259 --> 00:39:52,999
Τι πιστεύεις;

715
00:39:53,042 --> 00:39:55,523
Είναι καταπληκτικό.

716
00:39:55,567 --> 00:39:58,570
Δέκα στα δέκα

717
00:40:06,839 --> 00:40:09,450
Ποιος είναι αυτός;

718
00:40:09,494 --> 00:40:10,538
Κανένας.

719
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
Σε ξέρω από τότε
ήσουν επτά.

720
00:40:12,061 --> 00:40:13,933
Είσαι τρομερός ψεύτης.

721
00:40:13,976 --> 00:40:15,021
Ένα από τα καλύτερα προσόντα μου.

722
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
Χύνω.

723
00:40:18,024 --> 00:40:20,548
Εμείς,
αρχίσαμε να βγαίνουμε από την αρχή
κολλέγιο.

724
00:40:21,201 --> 00:40:24,073
Είναι παιδιατρική
νοσοκόμα στο Γκρίνβιλ.

725
00:40:24,117 --> 00:40:26,728
Οι γονείς ζουν στο Milton.

726
00:40:26,772 --> 00:40:28,251
Ήμασταν μαζί για χρόνια.

727
00:40:28,295 --> 00:40:31,037
Πρότεινα και τα πάντα.

728
00:40:31,080 --> 00:40:32,125
Τι συνέβη;

729
00:40:32,168 --> 00:40:34,257
Τίποτα.

730
00:40:34,301 --> 00:40:37,435
Πολλά πράγματα
που δεν ξέρω.

731
00:40:37,478 --> 00:40:40,742
Δεν θα μπορούσα ποτέ να της είμαι αρκετή.

732
00:40:41,613 --> 00:40:43,397
Πώς είναι δυνατόν;

733
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
Είσαι γοητευτικός και όμορφος.

734
00:40:45,355 --> 00:40:47,357
Σαφώς και έχεις
υπέροχη γεύση στην πίτσα.

735
00:40:47,401 --> 00:40:50,186
Εννοώ, είσαι οποιοσδήποτε
ο άντρας των ονείρων του κοριτσιού.

736
00:40:50,230 --> 00:40:51,100
Ξέρεις;

737
00:40:51,144 --> 00:40:53,407
Λοιπόν, σε ευχαριστώ που το είπες.

738
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
Ξέρεις, είμαι
συγγνώμη που χάσαμε την επαφή

739
00:40:57,280 --> 00:40:58,194
Συμβαίνει.

740
00:40:58,238 --> 00:41:01,241
Ξέρεις, η ζωή παρεμποδίζει.

741
00:41:01,284 --> 00:41:02,895
Μόνο αν το αφήσεις.

742
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
Μμμ...

743
00:41:04,940 --> 00:41:07,639
Ξέρω τι εννοείς όμως...

744
00:41:07,682 --> 00:41:09,510
Αισθάνομαι έτσι για τον Ρος.

745
00:41:09,554 --> 00:41:10,946
Είναι σαν

746
00:41:10,990 --> 00:41:13,427
θα έπρεπε να ήταν τέλειος.

747
00:41:13,471 --> 00:41:16,212
Όταν όμως έχασα το μωρό.

748
00:41:16,256 --> 00:41:18,867
Είναι σαν να μην μπορούσαμε να το προσποιηθούμε
ήταν εντάξει πια.

749
00:41:18,911 --> 00:41:20,303
Άμπι, είμαι.

750
00:41:20,347 --> 00:41:21,348
λυπάμαι πολύ.

751
00:41:21,957 --> 00:41:23,481
Δεν το χειρίστηκα καλά.

752
00:41:24,046 --> 00:41:25,395
Ρίχτηκα στη δουλειά.

753
00:41:25,439 --> 00:41:26,440
Τον απέκλεισα.

754
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
Το έβγαλα σε όλους.

755
00:41:29,312 --> 00:41:30,966
Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό που ήμουν τότε.

756
00:41:31,010 --> 00:41:33,055
Είμαι σίγουρος ότι όλοι καταλαβαίνουν.

757
00:41:33,099 --> 00:41:35,101
Ναι, αλλά αυτό
δεν το κάνει εντάξει.

758
00:41:35,144 --> 00:41:38,147
Είστε περήφανοι για το ποιοι είστε τώρα;

759
00:41:39,671 --> 00:41:43,588
Ε, TBD.

760
00:41:44,545 --> 00:41:46,329
Γι' αυτό γύρισες εδώ;

761
00:41:46,373 --> 00:41:49,115
Δεν ξέρω γιατί
Επέστρεψα εδώ.

762
00:41:49,158 --> 00:41:52,510
Είναι σαν να χτυπάνε όλα
θαυμαστής, και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν
φτάσε σπίτι.

763
00:41:53,380 --> 00:41:55,121
Η λάμπα...σε οδήγησε πίσω;

764
00:41:55,164 --> 00:41:55,817
Ναι.

765
00:41:55,861 --> 00:41:58,777
Κάτι τέτοιο.

766
00:41:59,865 --> 00:42:01,170
Πώς το κάνεις;

767
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
Να κάνεις τι;

768
00:42:02,650 --> 00:42:04,434
Κράτα την πίστη σου.

769
00:42:04,478 --> 00:42:06,306
Είσαι μπάτσος, για το καλό.

770
00:42:06,349 --> 00:42:10,702
Μετά από όλα όσα είδατε την ημέρα
μέσα και έξω, πώς κάνεις ακόμα
πιστεύω;

771
00:42:10,745 --> 00:42:13,531
Θα έλεγα ψέματα αν
είπε ότι ήταν εύκολο.

772
00:42:13,574 --> 00:42:16,185
Η πίστη μου δοκιμάστηκε

773
00:42:16,229 --> 00:42:17,926
περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω.

774
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
Είστε εξοικειωμένοι με τον Mark

775
00:42:19,972 --> 00:42:21,626
Κεφάλαιο ένατο, στίχος είκοσι τέσσερις;

776
00:42:23,149 --> 00:42:24,411
πιστεύω

777
00:42:24,454 --> 00:42:26,326
βοήθησε την απιστία μου.

778
00:42:26,369 --> 00:42:28,676
πρόκειται για

779
00:42:28,720 --> 00:42:30,286
γνωρίζοντας κάτι που είναι αλήθεια,

780
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
αλλά περνάει δύσκολα
πιστεύοντάς το αληθινά στο δικό σου
καρδιά.

781
00:42:34,073 --> 00:42:37,859
Μπορείτε να το δείτε μπροστά σας
με τα δυο σου μάτια και

782
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
αυτός ο στίχος εγώ...

783
00:42:40,732 --> 00:42:42,472
Το χρησιμοποιώ ως προσευχή.

784
00:42:42,516 --> 00:42:46,694
Βοήθησέ με με την απιστία μου
φορές που νιώθω
ασύνδετος.

785
00:42:47,826 --> 00:42:49,392
Λειτουργεί;

786
00:42:49,436 --> 00:42:51,612
Ξέρεις, μερικές φορές
η απάντηση στις προσευχές μπορεί να πάρει α
ενώ

787
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
και αυτό μπορεί να είναι προκλητικό.

788
00:42:55,007 --> 00:42:58,053
Αλλά βρήκα ότι ο Κύριος,
αποκαλύπτεται σε όσους
αναζητήστε τον.

789
00:43:00,882 --> 00:43:03,885
Θέλω να πω, αυτό είναι ωραίο στη θεωρία,

790
00:43:04,756 --> 00:43:07,628
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι έτσι
τα πράγματα λειτουργούν στην πραγματικότητα
κόσμος.

791
00:43:07,672 --> 00:43:10,544
Ξέρω εκ πείρας ότι είναι.

792
00:43:10,588 --> 00:43:13,678
Ξέρω ότι είναι δύσκολο
δείτε τώρα, αλλά

793
00:43:13,721 --> 00:43:17,203
Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για
εσύ που είσαι μεγαλύτερος από

794
00:43:17,246 --> 00:43:18,160
μπορείτε ακόμη και να φανταστείτε.

795
00:43:26,516 --> 00:43:29,911
Κάτω από ένα μικρό
vintage φωτιστικό στο τραπέζι στο
γωνία,

796
00:43:29,955 --> 00:43:33,915
Βρήκα την πρώτη ένδειξη,
και αυτό με οδήγησε σε ένα δεύτερο.

797
00:43:33,959 --> 00:43:36,962
Ένα άλλο εδάφιο της Βίβλου
αναφέροντας είδη οικιακής χρήσης.

798
00:43:37,571 --> 00:43:40,661
Ψαλμός κεφάλαιο 23, στίχος πέμπτος.

799
00:43:40,705 --> 00:43:44,143
Ετοιμάζεις ένα τραπέζι μπροστά μου
παρουσία των εχθρών μου.

800
00:43:44,491 --> 00:43:46,058
Μου αλείφεις το κεφάλι με λάδι.

801
00:43:46,101 --> 00:43:48,321
Η κούπα μου ξεχειλίζει.

802
00:43:48,364 --> 00:43:50,323
Τραπέζι. Ελαιο. Φλιτζάνι.

803
00:43:50,366 --> 00:43:52,499
Κουζίνα. Δικαίωμα;

804
00:43:52,542 --> 00:43:56,895
Έψαξα όμως μέσα στην κουζίνα
Το σπίτι της κυρίας Γουέστον και τίποτα.
Επιστροφή στο πρώτο.

805
00:43:58,418 --> 00:44:03,771
Η κυρία Γουέστον με οδηγούσε
κάπου, ή ήταν όλα αυτά
ανούσιο τελικά;

806
00:44:15,653 --> 00:44:18,656
Αν ήμουν η δεσποινίς Γουέστον,
τι θα σήμαινε αυτός ο στίχος;

807
00:44:18,699 --> 00:44:21,659
Τραπέζι, λάδι.

808
00:44:28,578 --> 00:44:31,581
Ας το δοκιμάσουμε αυτό.

809
00:44:33,888 --> 00:44:35,890
Αγαπητέ Θεέ. Γεια.

810
00:44:35,934 --> 00:44:38,937
Συγγνώμη, έχει περάσει καιρός.

811
00:44:40,895 --> 00:44:43,898
Δεν θέλω να ξεκινήσω.

812
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
Είχες μια ευκαιρία
να ελέγξετε ακόμα τα δείγματα;

813
00:44:47,510 --> 00:44:48,598
το έκανα.

814
00:44:48,642 --> 00:44:50,035
Και;

815
00:44:50,078 --> 00:44:51,601
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι
πλήρως λειτουργικό.

816
00:44:52,385 --> 00:44:54,126
Συμφωνώ με τον χαρακτήρα του αστυνομικού.

817
00:44:54,169 --> 00:44:56,606
Απλώς φαίνεται σαν αυτή η κυρία
άφησε γύρω της στίχους της Βίβλου
σπίτι.

818
00:44:56,650 --> 00:44:57,869
Τι γίνεται με την περιουσία της;

819
00:44:57,912 --> 00:44:58,826
Η λάμπα.

820
00:44:58,870 --> 00:44:59,871
Η επαγγελματική κάρτα.

821
00:44:59,914 --> 00:45:00,785
Συγγνώμη, Άμπι.

822
00:45:00,828 --> 00:45:02,003
Απλώς δεν είναι αρκετά εκεί.

823
00:45:02,047 --> 00:45:02,830
Όχι!

824
00:45:02,874 --> 00:45:04,310
Δώσε μου περισσότερο χρόνο, σε παρακαλώ.

825
00:45:04,353 --> 00:45:05,485
Κάτι τρέχει.

826
00:45:05,528 --> 00:45:06,573
Μπορώ να το νιώσω.

827
00:45:06,616 --> 00:45:07,574
Πρόστιμο.

828
00:45:07,617 --> 00:45:09,315
Λίγες μέρες ακόμα.

829
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
Αλλά πρέπει να το τελειώσουμε αυτό
Η σεζόν Johnna Benson είναι δυνατή.

830
00:45:12,666 --> 00:45:15,495
Δεν μπορώ να το έχω να πέσει στο
στην άκρη γιατί βρήκες
κάτι

831
00:45:15,538 --> 00:45:17,062
λαμπερό και διασκεδαστικό.

832
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
Φυσικά, όλα τα
γίνεται αναφορά.

833
00:45:18,890 --> 00:45:20,152
Απλά πρέπει
αναφέρετε τα επεισόδια.

834
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
Τα θέλω στα εισερχόμενά μου ASAP.

835
00:45:23,155 --> 00:45:24,722
Και με το

836
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
οι ύποπτοι περιορίστηκαν στο
ομάδα συντήρησης κτιρίου,

837
00:45:26,898 --> 00:45:30,249
ήταν μόνο θέμα χρόνου
πριν κλείσουν οι ντετέκτιβ
πάνω τους.

838
00:45:56,188 --> 00:45:58,146
Γεια σου αδελφή!

839
00:45:58,190 --> 00:46:01,671
Ποιο ήταν το όνομα του
μηχανουργείο που είπες
Ο πρώην της Μις Γουέστον δούλευε;

840
00:46:24,564 --> 00:46:25,521
Γεια!

841
00:46:25,565 --> 00:46:26,696
Με συγχωρείτε.

842
00:46:26,740 --> 00:46:27,567
Μπορώ να σε βοηθήσω;

843
00:46:27,610 --> 00:46:29,874
Ναί. Ψάχνω για...

844
00:46:29,917 --> 00:46:32,920
Λοιπόν, δεν ξέρω το όνομά του,
αλλά έβγαινε με τον φίλο μου.

845
00:46:34,574 --> 00:46:35,923
Νίκο.

846
00:46:35,967 --> 00:46:38,796
Κάποιος εδώ για σένα;

847
00:46:38,839 --> 00:46:39,971
Α, όχι δεν είναι..

848
00:46:40,014 --> 00:46:41,581
Γεια σου Νίκο.

849
00:46:41,624 --> 00:46:44,366
Που βρισκόμαστε
το καρμπυρατέρ για
Το φορτηγό της κυρίας Γκέιλ;

850
00:46:52,897 --> 00:46:55,856
Είναι κατόπιν παραγγελίας, αφεντικό.

851
00:46:56,335 --> 00:46:57,771
Με συγχωρείτε.

852
00:46:58,641 --> 00:47:00,121
[Στεναγμός]

853
00:47:05,648 --> 00:47:07,041
Με συγχωρείτε.

854
00:47:07,085 --> 00:47:08,390
Ένας από τους κυρίους
θα σας βοηθήσω έξω, κυρία.

855
00:47:08,434 --> 00:47:10,828
Α, δεν έχω προβλήματα με το αυτοκίνητο.

856
00:47:10,871 --> 00:47:13,221
Τι ξέρεις
για την Marion Weston;

857
00:47:13,265 --> 00:47:15,397
Ξέρω ότι ήσασταν οι δύο.

858
00:47:15,441 --> 00:47:18,183
σε είδα το
νύχτα της αγρυπνίας.

859
00:47:18,226 --> 00:47:19,358
Ποιος είσαι;

860
00:47:19,401 --> 00:47:20,707
Απλά θέλω να ρωτήσω
έχετε μερικές ερωτήσεις.

861
00:47:22,622 --> 00:47:23,318
Φύγε από το μαγαζί μου.

862
00:47:23,362 --> 00:47:23,884
Αλλά...

863
00:47:23,928 --> 00:47:26,365
Τώρα!

864
00:47:29,237 --> 00:47:30,848
Περίμενε, σε απείλησε;

865
00:47:30,891 --> 00:47:33,589
Λοιπόν, δεν ήταν απειλή
ναι, αλλά ήταν λίγο τρομακτικό.

866
00:47:34,503 --> 00:47:35,591
Είσαι καλά;

867
00:47:35,635 --> 00:47:37,550
Ναι.

868
00:47:37,593 --> 00:47:40,640
Ναι, είμαι καλά.

869
00:47:40,683 --> 00:47:43,077
Αλλά νομίζω ότι εμείς
πρέπει να τον κοιτάξουμε.

870
00:47:43,121 --> 00:47:45,340
Είδα μια στοίβα από παρελθόν
οφειλόμενοι λογαριασμοί στον πάγκο

871
00:47:45,384 --> 00:47:47,429
και όταν οδήγησα γύρω στο
άλλους μηχανικούς στην περιοχή,

872
00:47:47,473 --> 00:47:49,605
έκαναν διπλά
η επιχείρηση Grey's ήταν.

873
00:47:49,649 --> 00:47:52,652
Επιπλέον, βρήκα αυτά.

874
00:47:58,179 --> 00:48:00,051
Νομίζεις ότι ήξερες
για την περιουσία.

875
00:48:00,094 --> 00:48:01,269
Με βάση την αντίδρασή του;

876
00:48:01,313 --> 00:48:04,316
Βάζω στοίχημα ότι το κάνει.

877
00:48:05,970 --> 00:48:06,927
Άμπι Μπρουκς.

878
00:48:06,971 --> 00:48:08,102
Γεια σας, δεσποινίς Μπρουκς.

879
00:48:08,146 --> 00:48:10,278
Τηλεφωνώ να σας ενημερώσω

880
00:48:10,322 --> 00:48:12,977
το γραφείο της κομητείας πήρε
πίσω σε μένα με την ιστορία
αρχεία του σπιτιού.

881
00:48:13,020 --> 00:48:14,892
Θα σας ταχυδρομήσουμε το αντίγραφο
αυτή την εβδομάδα.

882
00:48:14,935 --> 00:48:17,633
Μπορείτε απλά να μου πείτε ποιος ήταν ιδιοκτήτης
το σπίτι πριν το αγοράσω;

883
00:48:17,677 --> 00:48:20,114
Συνήθως δεν το κάνουν
αυτό από το τηλέφωνο.

884
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
Παρακαλώ. Είναι λίγο
έκτακτης ανάγκης.

885
00:48:23,161 --> 00:48:26,468
Φαίνεται ότι ήταν το σπίτι
ιδιοκτησία του Weston Railway
Εμπιστοσύνη.

886
00:48:26,512 --> 00:48:29,428
Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα,
υπήρχαν διάφοροι ένοικοι.

887
00:48:29,471 --> 00:48:31,952
Αλλά το σπίτι ήταν άδειο
τα τελευταία χρόνια.

888
00:48:31,996 --> 00:48:34,520
Είχε μόνο έναν ιδιοκτήτη,
Μάριον Γουέστον.

889
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
Σας ευχαριστώ.

890
00:48:36,000 --> 00:48:38,045
Φυσικά. Εχω
καλό απόγευμα.

891
00:48:38,089 --> 00:48:40,178
Ματ,

892
00:48:40,221 --> 00:48:42,789
Αν η Μις Γουέστον είχε το σπίτι μου,
αυτή η ένδειξη μπορεί να μην ήταν
για την κουζίνα της

893
00:48:43,181 --> 00:48:46,140
Αλλά για το δικό μου.

894
00:48:50,753 --> 00:48:52,059
Έχετε πάει
σε επαφή με

895
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
Ο δικηγόρος της Μις Γουέστον;

896
00:48:53,974 --> 00:48:56,629
δεν είναι συνήθως
το τμήμα μας. Γιατί;

897
00:48:56,672 --> 00:48:57,760
Την τελευταία φορά που ο Theo ήταν στην πόλη,

898
00:48:57,804 --> 00:49:00,894
ανέφερε κάτι
σχετικά με τα logistics.

899
00:49:00,938 --> 00:49:02,461
Θα το κοιτάξω.

900
00:49:02,504 --> 00:49:04,506
Τι είναι αυτό;

901
00:49:04,550 --> 00:49:07,553
Ω, αυτό ήταν στο μπρελόκ του Theo.

902
00:49:07,945 --> 00:49:09,903
λυπάμαι.

903
00:49:09,947 --> 00:49:11,644
Καμιά ιδέα τι σημαίνει;

904
00:49:11,687 --> 00:49:12,862
Ναι.

905
00:49:12,906 --> 00:49:14,255
Αυτό είναι το Freemont
Ιατρικό Συνέδριο.

906
00:49:14,299 --> 00:49:17,867
Η Λία πήγαινε κάθε χρόνο.
Ο αριθμός τέσσερα.

907
00:49:17,911 --> 00:49:19,695
Αυτή είναι η μέρα.

908
00:49:19,739 --> 00:49:21,959
Αν θέλεις άλλες μέρες,
θα υπήρχαν άλλοι αριθμοί.

909
00:49:22,002 --> 00:49:24,309
Γιατί ένας λογιστής
να πάω σε ιατρικό συνέδριο;

910
00:49:25,571 --> 00:49:28,574
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

911
00:49:31,316 --> 00:49:35,581
Έτσι μοιάζει
το πρόγραμμα σπουδών τους είναι

912
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
κλειδωμένο.

913
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
Δεν είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο.

914
00:49:40,978 --> 00:49:43,981
Θα υποβάλω ένα αίτημα
όταν επιστρέψω στο σταθμό.

915
00:49:47,985 --> 00:49:49,595
Βρίσκεις τίποτα;

916
00:49:49,638 --> 00:49:51,336
Τίποτα.

917
00:49:51,379 --> 00:49:54,208
Κοντεύουμε πάλι.

918
00:49:54,252 --> 00:49:55,166
Συγνώμη.

919
00:49:55,209 --> 00:49:57,472
Άλλο ένα αδιέξοδο.

920
00:50:17,710 --> 00:50:18,885
[YOUNG ABBY VOICEOVER]
Αγαπητέ Θεέ.

921
00:50:18,928 --> 00:50:21,235
Θέλω να ξεκινήσω
λέγοντας ευχαριστώ.

922
00:50:21,279 --> 00:50:23,455
Ευχαριστώ για την αδερφή μου Σοφία.

923
00:50:23,498 --> 00:50:24,630
Και για τον παππού μου.

924
00:50:24,673 --> 00:50:27,024
Γνωρίζω την οικογένειά μου
δεν είναι παραδοσιακό.

925
00:50:27,067 --> 00:50:28,416
Τους αγαπώ.

926
00:50:28,460 --> 00:50:31,289
Παρακαλώ, Κύριε, να με βοηθήσεις
με το τεστ μαθηματικών μου.

927
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
είναι αύριο,
και είμαι τόσο νευρικός.

928
00:50:33,682 --> 00:50:35,467
Κι αν κάνω λάθη;

929
00:50:35,510 --> 00:50:38,513
Αγάπη, Άμπι.

930
00:50:49,829 --> 00:50:52,962
Ξέρω ότι έχουν συμβεί πολλά.

931
00:50:53,006 --> 00:50:56,009
Και έχει περάσει καιρός
από την τελευταία φορά που μιλήσαμε.

932
00:50:56,575 --> 00:50:59,534
Από τότε που μίλησα.

933
00:51:00,492 --> 00:51:02,102
Αλλά θέλω

934
00:51:02,146 --> 00:51:06,150
ευχαριστω που πηρες τετοια
καλή φροντίδα του παπά και της Σοφίας.

935
00:51:07,586 --> 00:51:10,763
Οι ζωές τους έχουν
ήταν πραγματικά ευλογημένος,

936
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
και δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω
αρκετά για το πόσο χαρούμενος

937
00:51:12,591 --> 00:51:15,594
είναι.

938
00:51:16,812 --> 00:51:19,772
Αν μπορούσα να έχω ένα
ουγγιά από αυτά που έχουν.

939
00:51:34,395 --> 00:51:37,355
Ναι, αυτός είναι ο αξιωματικός MacAdams
με την αστυνομία του Prescott
Τμήμα.

940
00:51:37,790 --> 00:51:40,401
Ψάχνω να αποκτήσω
αντίγραφο του προγράμματος των εκδηλώσεων
για αυτό

941
00:51:40,445 --> 00:51:43,404
του έτους Fremont
Ιατρικό Συνέδριο.

942
00:51:43,448 --> 00:51:44,710
Σας ευχαριστώ.

943
00:51:44,753 --> 00:51:48,888
Οπότε είμαι κάπως κολλημένος,
και δεν έχω ιδέα τι

944
00:51:48,931 --> 00:51:51,934
Η μις Γουέστον εννοούσε με αυτόν τον στίχο.

945
00:51:53,197 --> 00:51:56,113
Πότε ήταν η τελευταία φορά που διαβάσατε
το βιβλίο των Ψαλμών;

946
00:51:56,548 --> 00:51:58,811
Μπορώ να πω με σιγουριά
έχει περάσει καιρός.

947
00:51:58,854 --> 00:52:00,334
[γέλιο]

948
00:52:00,378 --> 00:52:01,857
Θέλεις να δώσεις
εμένα τα CliffsNotes;

949
00:52:02,815 --> 00:52:04,469
Ναι.

950
00:52:04,512 --> 00:52:08,125
Αυτός ο Ψαλμός έχει θέματα
διαβεβαίωση και φροντίδα από τον Θεό.

951
00:52:08,908 --> 00:52:11,954
Αν ένα κοπάδι πρόβατα καθοδηγείται
από έναν έμπειρο βοσκό,

952
00:52:11,998 --> 00:52:15,523
προστατεύονται και παρέχονται
για με τον ίδιο τρόπο.

953
00:52:16,133 --> 00:52:19,658
Ο Ντέιβιντ επαινεί
Ο Θεός σε αυτόν τον Ψαλμό που του έδωσε
ειρήνη.

954
00:52:20,833 --> 00:52:22,704
Υπάρχει μια γνώση ότι ο Θεός

955
00:52:22,748 --> 00:52:25,751
πάντα προστατεύει και παρέχει.

956
00:52:30,973 --> 00:52:32,192
Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα

957
00:52:32,236 --> 00:52:34,890
θα μπορούσες ποτέ να με κάνεις
σε αγαπώ λιγότερο.

958
00:52:37,676 --> 00:52:40,635
Ξέρω ότι η αλλαγή είναι τρομακτική,

959
00:52:41,027 --> 00:52:44,030
αλλά αυτό δεν το κάνει
σημαίνει ότι δεν είναι καλό.

960
00:52:44,465 --> 00:52:45,945
Όχι, εννοώ, χρειάζομαι ένα ποτό.

961
00:52:45,988 --> 00:52:48,991
Όχι, αυτό είναι μόνο ένα
προσωρινή ανακούφιση.

962
00:52:50,036 --> 00:52:51,255
Πλάκα έκανα.

963
00:52:51,298 --> 00:52:53,126
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

964
00:52:53,170 --> 00:52:56,347
Αλλά παρακαλώ σταματήστε ανά πάσα στιγμή

965
00:52:57,348 --> 00:52:58,349
Σε αγαπώ μικρέ.

966
00:52:58,392 --> 00:53:01,352
Κι εγώ σε αγαπώ.

967
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Γεια σου.

968
00:53:14,452 --> 00:53:15,975
Γεια.

969
00:53:16,018 --> 00:53:19,108
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Προσπάθησα να σε φτάσω.

970
00:53:19,152 --> 00:53:20,936
ξέρω. ΕΓΩ.

971
00:53:20,980 --> 00:53:21,894
λυπάμαι.

972
00:53:21,937 --> 00:53:24,853
Τα πράγματα απλά έχουν γίνει…

973
00:53:25,245 --> 00:53:29,162
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Ναι, ξέρω

974
00:53:29,206 --> 00:53:31,077
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

975
00:53:31,120 --> 00:53:34,254
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Είναι κάπως ανόητο, στην πραγματικότητα,
αλλά

976
00:53:35,821 --> 00:53:40,478
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
έτυχε να μου αρπάξεις
τα μανικετόκουμπα του παππού όταν εμείς
μάζεψε το διαμέρισμα;

977
00:53:40,521 --> 00:53:42,219
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Ήταν στη κοσμηματοθήκη σου
τελευταία που θυμάμαι.

978
00:53:42,262 --> 00:53:45,309
Σωστά, ναι.

979
00:53:45,352 --> 00:53:46,745
Είμαι στην ευχάριστη θέση να τους ελέγξω.

980
00:53:46,788 --> 00:53:48,660
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Σας ευχαριστώ.

981
00:53:48,703 --> 00:53:53,491
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Σιχαίνομαι να ρωτάω, αλλά θέλω
φορέστε τα για το γάμο.

982
00:53:53,534 --> 00:53:55,884
[ROSS ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
Σας ευχαριστώ λοιπόν για τον έλεγχο.

983
00:53:55,928 --> 00:53:57,321
Ναι, φυσικά.

984
00:53:57,364 --> 00:54:00,541
Θα το ελέγξω όταν πάω σπίτι.

985
00:54:00,585 --> 00:54:03,588
Μιλάμε αργότερα.

986
00:55:49,128 --> 00:55:49,824
Τι βρήκες;

987
00:55:49,868 --> 00:55:50,912
Τίποτα καλό.

988
00:55:50,956 --> 00:55:52,523
Ω.

989
00:55:52,566 --> 00:55:54,046
Ο Τζον Γκρέι έχει ένα φύλλο ραπ
μεγαλύτερη από μια απόδειξη φαρμακείου.

990
00:55:54,612 --> 00:55:56,222
Παιδιά που δουλεύουν για αυτόν.

991
00:55:56,265 --> 00:55:58,311
Όχι καλύτερα. Πρόκειται να
να τον φέρουν για ανάκριση;

992
00:55:58,355 --> 00:56:00,226
Δεν έχεις τίποτα
να τον ρωτήσω.

993
00:56:00,269 --> 00:56:02,837
Λοιπόν, ίσως αν το πεις
αρχηγός ίσως χρειαστεί να κάνουν ένα
αυτοψία.

994
00:56:02,881 --> 00:56:04,709
Ο Theo δεν ήθελε ένα.

995
00:56:04,752 --> 00:56:06,798
Πρέπει να προσπαθήσουμε.

996
00:56:06,841 --> 00:56:08,669
Εάν υποβάλετε μια ανησυχία
Οι πολίτες αναφέρουν,

997
00:56:08,713 --> 00:56:11,716
ίσως μπορέσουμε
να κάνει κάτι.

998
00:56:14,371 --> 00:56:16,373
Η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει.

999
00:56:16,416 --> 00:56:19,376
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

1000
00:56:32,084 --> 00:56:33,694
Λοιπόν, γεια.

1001
00:56:33,738 --> 00:56:35,304
Γεια σου.

1002
00:56:35,348 --> 00:56:38,438
Χαίρομαι που βλέπω τόσα πολλά γνωστά
πρόσωπα στην εκκλησία σήμερα.

1003
00:56:39,396 --> 00:56:42,529
ξέρω
ο Κύριος είναι ευχαριστημένος με αυτό
παρουσία.

1004
00:56:42,573 --> 00:56:46,272
Θέλω να ξεκινήσω το σημερινό
κήρυγμα με Εβραίους κεφάλαιο
τέσσερα, στίχος δύο.

1005
00:56:46,620 --> 00:56:49,406
Για τα καλά νέα ήρθαν
εμείς ακριβώς όπως σε αυτούς.

1006
00:56:50,407 --> 00:56:53,279
Αλλά το
μήνυμα που άκουσαν δεν το έλαβαν
τους ωφελήσουν

1007
00:56:53,322 --> 00:56:56,282
γιατί δεν ήταν ενωμένοι

1008
00:56:56,325 --> 00:56:59,459
με πίστη με
όσοι άκουσαν.

1009
00:56:59,851 --> 00:57:02,984
Γιατί εμείς που πιστέψαμε μπήκαμε
αυτή η ανάπαυση,

1010
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
όπως ακριβώς είπε ο Θεός.

1011
00:57:05,509 --> 00:57:07,119
Τραπέζι, Λάδι, Κύπελλο

1012
00:57:07,162 --> 00:57:08,686
Όπως στον θυμό μου, ορκίστηκα

1013
00:57:08,729 --> 00:57:11,863
δεν θα μπουν στην ανάπαυσή μου.

1014
00:57:11,906 --> 00:57:13,081
Αν και τα έργα του είχαν τελειώσει
στα θεμέλια του κόσμου.

1015
00:57:13,125 --> 00:57:15,736
Τίποτα!

1016
00:57:15,780 --> 00:57:18,260
Πόσα γνωρίζετε για
Μις Γουέστονς την τελευταία μέρα;

1017
00:57:18,304 --> 00:57:19,914
Όχι πολλά, γιατί;

1018
00:57:19,958 --> 00:57:22,221
Νομίζω ότι το στοιχείο μας οδηγούσε
στο τελευταίο δείπνο της μις Γουέστον.

1019
00:57:22,264 --> 00:57:23,701
Αν θέλετε.

1020
00:57:23,744 --> 00:57:25,659
Θα δω τι μπορώ να βρω.

1021
00:57:25,703 --> 00:57:26,878
Παιδιά πηγαίνετε
για να μας βάλει σε μπελάδες.

1022
00:57:26,921 --> 00:57:29,402
Συγνώμη!

1023
00:57:33,188 --> 00:57:34,189
Να προσευχηθούμε;

1024
00:57:34,233 --> 00:57:36,191
Ναί.

1025
00:57:37,105 --> 00:57:40,021
Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα,
ευχαριστώ για τα δύο μου

1026
00:57:40,065 --> 00:57:44,722
όμορφες εγγονές
για αυτή τη φορά μαζί και για
αυτό το φαγητό.

1027
00:57:44,765 --> 00:57:47,464
Ας ευλογεί και
τρέφουμε το σώμα μας.

1028
00:57:47,507 --> 00:57:49,509
Στο όνομα του Ιησού, προσευχόμαστε.

1029
00:57:49,553 --> 00:57:50,379
Αμήν.

1030
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
Αμήν.
Αμήν.

1031
00:57:51,990 --> 00:57:54,122
Αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

1032
00:57:54,166 --> 00:57:55,602
Δεν θα μπορούσε να κάνει
χωρίς τον Σοφ!

1033
00:57:55,646 --> 00:57:56,603
Έφτιαξες τη σάλτσα.

1034
00:57:56,647 --> 00:57:58,649
Αληθής

1035
00:57:59,084 --> 00:58:02,087
Περιμένετε.

1036
00:58:02,653 --> 00:58:03,523
Είναι αυτό...;

1037
00:58:03,567 --> 00:58:05,307
Η μυστική σάλτσα της Νανάς;

1038
00:58:05,351 --> 00:58:08,354
Α, το κράτησες.

1039
00:58:08,397 --> 00:58:10,356
Μμ χμμ.

1040
00:58:10,399 --> 00:58:13,054
Δεν έχω πολλές αναμνήσεις
από αυτήν, αλλά να μαγειρεύει μαζί της
τις συνταγές της,

1041
00:58:13,098 --> 00:58:15,709
διάβασε τη γραφή της, είναι,
Δεν ξέρω...

1042
00:58:15,753 --> 00:58:16,536
ειδικός.

1043
00:58:17,711 --> 00:58:20,671
Έχοντας κάποιον από το παρελθόν
συνδεδεμένος μαζί σου.

1044
00:58:21,062 --> 00:58:23,064
Μου θυμίζεις πολύ την Κόρα.

1045
00:58:23,108 --> 00:58:25,545
Έχεις τα μάτια της, το πνεύμα της.

1046
00:58:25,589 --> 00:58:28,548
Δεν πήρε ποτέ όχι
είτε για απάντηση.

1047
00:58:30,376 --> 00:58:33,466
Θα ήταν πολύ περήφανη για το
γυναίκες που έχετε μεγαλώσει
είναι.

1048
00:58:33,510 --> 00:58:34,598
Ξέρω ότι είμαι.

1049
00:58:34,641 --> 00:58:38,166
Ω, είμαι τόσο ευγνώμων
είστε και οι δύο εδώ.

1050
00:58:39,516 --> 00:58:42,475
Τα καλύτερα ταξίδια της ζωής
να σε οδηγήσει σπίτι.

1051
00:58:50,135 --> 00:58:51,789
Τι ήταν αυτό;

1052
00:58:51,832 --> 00:58:54,182
Τι; Σε καλεί ο Zeke;

1053
00:58:54,226 --> 00:58:55,575
Λοιπόν, μετά το σχολείο.

1054
00:58:55,619 --> 00:58:58,578
Α, δεν είναι τίποτα.

1055
00:58:59,274 --> 00:59:00,798
Εντάξει, εντάξει.

1056
00:59:00,841 --> 00:59:02,669
Ζήτησε τη βοήθειά μου στον προγραμματισμό
το σχολικό παιχνίδι φέτος.

1057
00:59:02,713 --> 00:59:05,890
Συνήθως ηγείται του συνόλου
πράγμα, αλλά υποθέτω ότι είναι λίγο

1058
00:59:05,933 --> 00:59:08,414
καταπονημένος
και χρειάζεται ένα επιπλέον είδος
χέρια.

1059
00:59:08,457 --> 00:59:10,721
Ή θέλει
περνούν χρόνο μαζί σας.

1060
00:59:10,764 --> 00:59:11,548
Θα το κάνεις;

1061
00:59:11,591 --> 00:59:12,853
Δεν ξέρω.

1062
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
Θα πρέπει εντελώς
κάντε το. Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

1063
00:59:22,907 --> 00:59:23,995
Είναι πάρα πολύ;

1064
00:59:24,038 --> 00:59:26,214
Όχι. Εντάξει.

1065
00:59:26,258 --> 00:59:29,391
Δεν θα το μετανιώσεις.

1066
00:59:29,435 --> 00:59:32,438
Είναι ενθουσιασμένος για εμάς
να συνεργαστούν.

1067
00:59:33,918 --> 00:59:36,964
Λοιπόν, αρχίζουμε να σχεδιάζουμε
γάμο τώρα ή να το κάνουμε
αργότερα;

1068
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
Με την πρώτη ένδειξη
όντας τόσο προφανής,

1069
00:59:41,012 --> 00:59:44,015
και η δεύτερη ένδειξη
φαινομενικά είναι αδιέξοδο.

1070
00:59:44,972 --> 00:59:47,975
Και θα το επισημάνουμε αργότερα.

1071
00:59:48,672 --> 00:59:50,630
Γεια σου.

1072
00:59:50,674 --> 00:59:53,720
Σύμφωνα με τα τηλεφωνικά της αρχεία
και εισαγάγατε την τελευταία διεύθυνση
στο GPS της,

1073
00:59:53,764 --> 00:59:56,767
Η τελευταία της Μις Γουέστον
το δείπνο ήταν σε μια σούπα.

1074
01:00:01,249 --> 01:00:01,902
Ναι.

1075
01:00:01,946 --> 01:00:03,600
Καλωσόρισμα.

1076
01:00:03,643 --> 01:00:06,646
Σούπα;

1077
01:00:06,690 --> 01:00:09,649
Καλώς ήρθες.

1078
01:00:10,955 --> 01:00:12,086
Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω;

1079
01:00:12,130 --> 01:00:12,826
Γεια.

1080
01:00:12,870 --> 01:00:14,785
Ναι, είμαι η Άμπι Μπρουκς.

1081
01:00:14,828 --> 01:00:17,091
Τηλεφώνησα για τη Marian Weston.

1082
01:00:17,135 --> 01:00:18,397
Φυσικά.

1083
01:00:18,440 --> 01:00:21,443
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.

1084
01:00:24,185 --> 01:00:26,535
Ήρθα εδώ το βράδυ
πριν περάσει.

1085
01:00:26,579 --> 01:00:29,408
Μας έδωσε τη μεγαλύτερη ευλογία
ο Κύριος μπορούσε να δώσει.

1086
01:00:29,451 --> 01:00:30,670
Τι εννοείς;

1087
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
Αυτή η κουζίνα ήταν
εδώ και δεκαετίες.

1088
01:00:32,498 --> 01:00:35,501
Όμως τα τελευταία χρόνια
ήταν δύσκολο για εμάς.

1089
01:00:35,980 --> 01:00:39,287
Το βράδυ πριν φύγει,
μας έδωσε αυτό το μωρό.

1090
01:00:39,331 --> 01:00:40,027
Μπορώ;

1091
01:00:40,419 --> 01:00:42,160
Ω, προχωρήστε.

1092
01:00:42,203 --> 01:00:43,378
Δεν μοιάζει πολύ αλλά…

1093
01:00:44,553 --> 01:00:46,338
αυτό που υπήρχε μέσα ήταν ακριβώς

1094
01:00:46,381 --> 01:00:49,384
τι χρειαζόμασταν περισσότερο
απ' όσο χρειαζόμασταν.

1095
01:00:50,908 --> 01:00:51,778
Ουάου.

1096
01:00:51,822 --> 01:00:54,825
Αυτή είναι μια γενναιόδωρη δωρεά.

1097
01:01:00,178 --> 01:01:03,137
Παροιμίες κεφάλαιο
είκοσι δύο, στίχος πέντε.

1098
01:01:03,181 --> 01:01:05,531
Αγκάθια και παγίδες
βρίσκονται στον δρόμο των στραβών.

1099
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
Όποιος φυλάει
η ψυχή του θα μείνει μακριά από
τους.

1100
01:01:10,971 --> 01:01:13,017
Είμαστε στο σωστό δρόμο.

1101
01:01:13,060 --> 01:01:13,757
Σας ευχαριστώ.

1102
01:01:13,800 --> 01:01:15,889
Ω. Όχι, όχι.

1103
01:01:15,933 --> 01:01:18,196
Προχωράς και
κράτησέ το αγαπητέ.

1104
01:01:18,239 --> 01:01:20,589
Πιστεύω ότι ο Κύριος μας μιλάει
μέσω της Γραφής.

1105
01:01:20,633 --> 01:01:23,288
Και ξεκάθαρα καθοδηγούσε
εσύ σε εκείνο τον στίχο.

1106
01:01:23,331 --> 01:01:24,245
Σας ευχαριστώ.

1107
01:01:24,289 --> 01:01:27,248
Ναι, καλώς ήρθες.

1108
01:01:30,338 --> 01:01:33,298
Ω. Ω, λυπάμαι πολύ.

1109
01:01:33,341 --> 01:01:35,169
Αγκάθια και παγίδες.
Αγκάθια και παγίδες.

1110
01:01:35,213 --> 01:01:37,128
Τι έχει αγκάθια και παγίδες;

1111
01:01:37,171 --> 01:01:39,739
Θέλω να είμαστε πραγματικά σίγουροι
πριν κάνετε οποιαδήποτε κίνηση. Καλά;

1112
01:01:39,783 --> 01:01:41,001
Φυσικά.

1113
01:01:41,045 --> 01:01:43,787
δεν μπορώ να έχω τίποτα
συμβαίνει σε σας.

1114
01:01:44,091 --> 01:01:45,266
θα προσέχω.

1115
01:01:45,310 --> 01:01:46,877
υπόσχομαι.

1116
01:01:46,920 --> 01:01:47,616
Καλά.

1117
01:01:47,660 --> 01:01:48,748
[Ραδιοφωνική συνομιλία]

1118
01:01:48,792 --> 01:01:50,141
Ω, πρέπει να πάω. Συγνώμη.

1119
01:01:50,184 --> 01:01:51,272
Είναι εντάξει.

1120
01:01:51,316 --> 01:01:52,839
Καλά. Θα τα πούμε αργότερα.

1121
01:01:52,883 --> 01:01:53,361
Ναι, τα λέμε αργότερα.

1122
01:01:53,405 --> 01:01:53,797
Εντάξει.

1123
01:01:54,623 --> 01:01:57,452
Αγκάθια και παγίδες,
αγκάθια και παγίδες.

1124
01:02:01,152 --> 01:02:05,765
Και έχουμε πολλά υποσχόμενα leads
Ο John Gray και ο Theo και...

1125
01:02:07,854 --> 01:02:10,683
Νομίζω ότι... είμαστε
πραγματικά σε κάτι.

1126
01:02:10,727 --> 01:02:13,294
Κοίτα, Άμπι, η ιδέα
έχει μοναδική γωνία

1127
01:02:13,338 --> 01:02:16,341
με ένα καλό γάντζο,
αλλά αυτό αν ήταν φόνος.

1128
01:02:16,602 --> 01:02:17,908
Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό.

1129
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
Μόνο μερικά εδάφια της Αγίας Γραφής.

1130
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
Αυτά με οδηγούν κάπου.

1131
01:02:21,781 --> 01:02:24,828
Έχετε το επεισόδιο αυτής της εβδομάδας;
για την υπόθεση Johnna Benson;

1132
01:02:24,871 --> 01:02:26,133
Ναι. Σας το έστειλα.

1133
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
Όχι, δεν το έκανες.

1134
01:02:27,526 --> 01:02:29,963
Ω, Χάνα, λυπάμαι πολύ.

1135
01:02:30,007 --> 01:02:31,399
Το στέλνω τώρα.

1136
01:02:31,443 --> 01:02:34,228
Άμπι, δεν μπορούμε να σε κάνουμε να φτιάξεις
λάθη σαν αυτό.

1137
01:02:34,272 --> 01:02:35,664
ξέρω. λυπάμαι πολύ.

1138
01:02:35,708 --> 01:02:36,491
Δεν θα ξαναγίνει.

1139
01:02:36,535 --> 01:02:37,362
Μπορώ να εγγυηθώ...

1140
01:02:37,405 --> 01:02:38,711
Με βουτιά ακροαματικότητας

1141
01:02:38,755 --> 01:02:40,669
Θέλω να εστιάσετε.

1142
01:02:40,713 --> 01:02:42,193
Άσε την ιστορία του Γουέστον.

1143
01:02:42,236 --> 01:02:44,064
Ολοκληρώστε την ιστορία του Benson.

1144
01:02:44,108 --> 01:02:44,978
Αλλά, Χάνα.

1145
01:02:45,022 --> 01:02:46,763
Αυτό δεν είναι προς συζήτηση.

1146
01:02:46,806 --> 01:02:49,853
Τελειώστε τη σεζόν
και θα είμαστε σε επαφή
επόμενα βήματα.

1147
01:02:52,769 --> 01:02:54,379
Με απολύεις;

1148
01:02:54,422 --> 01:02:57,686
Απλώς εξερευνούμε, παίρνουμε το
δείχνουν προς μια διαφορετική κατεύθυνση.

1149
01:02:58,600 --> 01:03:00,124
Οι βαθμολογίες αυτής της σεζόν είναι χαμηλές.

1150
01:03:00,167 --> 01:03:04,128
Είναι χαμηλά επειδή ο Benson
Η υπόθεση δεν είναι πραγματικό μυστήριο.

1151
01:03:04,171 --> 01:03:07,696
Βασικά είχε ήδη λυθεί
πριν ξεκινήσω την έρευνα
το.

1152
01:03:07,740 --> 01:03:09,829
Και οι ακροατές ξέρουν

1153
01:03:09,873 --> 01:03:13,398
ότι πρέπει να τους δώσουμε τι
θέλουν ποιοι είμαστε στην πραγματικότητα
βοηθώντας κάποιον.

1154
01:03:13,441 --> 01:03:15,139
Και θα μπορούσαμε να το κάνουμε με
Η περίπτωση της Μις Γουέστον.

1155
01:03:15,182 --> 01:03:18,185
Έχουμε την ευκαιρία
για να κάνουμε μια πραγματική διαφορά εδώ.

1156
01:03:18,533 --> 01:03:20,187
Τελείωσε τη σεζόν, Άμπι.

1157
01:03:20,231 --> 01:03:23,234
Και μετά το εξετάζουμε αυτό
εταιρική σχέση επίσημα
τερματίστηκε.

1158
01:03:46,170 --> 01:03:47,693
Αγαπητέ Κύριε, κοίτα,

1159
01:03:47,736 --> 01:03:50,348
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό
πια, αλλά νιώθω τόσο χαμένος.

1160
01:03:52,176 --> 01:03:55,179
Όλα είναι

1161
01:03:57,355 --> 01:03:58,965
δουλεύοντας με τον Ματ

1162
01:03:59,009 --> 01:04:01,968
και βλέποντας την πίστη του
και η πίστη του

1163
01:04:02,012 --> 01:04:04,188
Η δεσποινίς Γουέστον και
του παππού μου.

1164
01:04:04,231 --> 01:04:07,408
Αυτοί, σε εμπιστεύονται τόσο πολύ.

1165
01:04:08,757 --> 01:04:10,847
Και αυτό θέλω.

1166
01:04:10,890 --> 01:04:13,850
Αυτή η σχέση.

1167
01:04:14,415 --> 01:04:17,418
Αλλά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

1168
01:04:18,550 --> 01:04:24,730
Λοιπόν...βοηθήστε με με την απιστία μου.

1169
01:04:44,097 --> 01:04:47,100
Ο ανταγωνισμός μας επέστρεψε.

1170
01:04:53,802 --> 01:04:56,805
Χέρια όπου μπορώ να τα δω.

1171
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
Κρατήσαμε τη σχέση μας

1172
01:05:00,722 --> 01:05:03,900
ιδιωτική γιατί
είναι μια μικρή πόλη.

1173
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
Οι άνθρωποι μιλάνε.

1174
01:05:05,423 --> 01:05:08,295
Υπήρχε όμως κάτι
συνεχίζει μαζί της στο τέλος.

1175
01:05:09,035 --> 01:05:12,125
Έγινε κρυπτική
πριν περάσει.

1176
01:05:12,517 --> 01:05:13,953
εγώ απλά.

1177
01:05:13,997 --> 01:05:16,825
Απλά θέλω να βρω
έξω τι έγινε.

1178
01:05:16,869 --> 01:05:18,131
Έλα, Γιάννη.

1179
01:05:18,175 --> 01:05:21,178
Θα σε πάω σπίτι.

1180
01:05:28,054 --> 01:05:30,970
Αγκάθια και παγίδες.

1181
01:05:31,014 --> 01:05:33,538
Ήσουν για να
κάτι, Τζον Γκρέυ.

1182
01:05:57,040 --> 01:05:57,605
Ουφ

1183
01:06:31,204 --> 01:06:32,466
Τι στον κόσμο
σκεφτόσουν;

1184
01:06:32,510 --> 01:06:33,424
Ματ, μπορώ να εξηγήσω!

1185
01:06:33,467 --> 01:06:34,468
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Άμπι.

1186
01:06:34,512 --> 01:06:35,643
Ακούσατε John Grey!

1187
01:06:35,687 --> 01:06:37,254
Αυτός ο τύπος έχει ραπ
φύλλο μήκους ενός μιλίου.

1188
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
Δεν είναι αξιόπιστη πηγή.

1189
01:06:38,777 --> 01:06:39,996
Τι γίνεται όμως με τις ενδείξεις;
Οι στίχοι!

1190
01:06:40,039 --> 01:06:41,519
Όχι, δεν είναι ιδέα!

1191
01:06:41,562 --> 01:06:43,695
Είναι απλώς κάτι που έχει μείνει πίσω
από μια γεροντική ηλικιωμένη κυρία.

1192
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
[ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ]
Ματ, εδώ!

1193
01:06:48,352 --> 01:06:51,355
Μείνε εδώ.

1194
01:06:54,923 --> 01:06:55,837
Αρχηγός.

1195
01:06:55,881 --> 01:06:57,796
Αρχηγέ, είχα κάθε δικαίωμα
να σκεφτεί

1196
01:06:57,839 --> 01:06:59,537
κάθε δικαίωμα
να σκεφτείς ότι υπήρχε
κάτι συμβαίνει εδώ

1197
01:06:59,580 --> 01:07:02,583
Αυτό είναι.

1198
01:07:09,112 --> 01:07:11,462
Τι συνέβη μόλις;

1199
01:07:11,505 --> 01:07:12,941
Μόλις με έβαλαν σε υπηρεσία γραφείου.

1200
01:07:12,985 --> 01:07:14,378
Ματ, εγώ...

1201
01:07:14,421 --> 01:07:15,248
Και αυτή είναι η πραγματική ζωή, Άμπι.
Υπάρχουν συνέπειες!

1202
01:07:15,292 --> 01:07:16,119
Όχι, ξέρω!

1203
01:07:16,162 --> 01:07:18,295
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

1204
01:07:19,252 --> 01:07:19,948
Ματ, σε παρακαλώ.

1205
01:07:19,992 --> 01:07:20,645
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

1206
01:07:20,688 --> 01:07:21,820
Τελειώσαμε.

1207
01:07:21,863 --> 01:07:23,648
Όχι, αλλά έτσι είμαστε
κοντά. Είμαστε τόσο κοντά!

1208
01:07:23,691 --> 01:07:24,301
Τελειώσαμε.

1209
01:07:24,344 --> 01:07:25,128
Αλλά, Ματ, σε παρακαλώ.

1210
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
Είναι ο αξιωματικός MacAdams.

1211
01:07:53,852 --> 01:07:55,636
Έχετε φτάσει
Ο αξιωματικός Matt MacAdams.

1212
01:07:55,680 --> 01:07:57,160
Συγνώμη. Πάρτε την κλήση σας.

1213
01:07:57,203 --> 01:07:59,336
Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα.
Θα επανέλθω αμέσως σε σένα.

1214
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
Γεια, είμαι πάλι εγώ.

1215
01:08:03,296 --> 01:08:04,776
εγώ απλά.

1216
01:08:04,819 --> 01:08:06,821
Κάλεσέ με, σε παρακαλώ.

1217
01:08:06,865 --> 01:08:09,346
Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω.

1218
01:08:12,262 --> 01:08:15,091
Ο διανομέας του podcast τράβηξε
το βύσμα, οπότε είμαι χωρίς δουλειά.

1219
01:08:15,134 --> 01:08:18,094
Και ο Ματ, εννοώ,
δεν θα μου μιλησει,

1220
01:08:18,485 --> 01:08:21,401
και δεν είμαι πιο κοντά στην πραγματικότητα
καταλαβαίνοντας τι συνέβη
Μις Γουέστον.

1221
01:08:21,445 --> 01:08:21,923
εγώ απλά.

1222
01:08:23,055 --> 01:08:25,492
Νιώθω τόσο χαμένος.

1223
01:08:25,536 --> 01:08:28,974
Ξέρεις, ο Θεός έδωσε
εσύ αυτά τα δώρα, Άμπι.

1224
01:08:29,540 --> 01:08:32,499
Όλα όσα βιώνετε
δεν είναι λάθος.

1225
01:08:34,632 --> 01:08:37,635
Πότε ήταν η τελευταία
ώρα προσευχήθηκες;

1226
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
Κάθε φορά που το κάνω εγώ
νιώθεις γελοίος;

1227
01:08:40,420 --> 01:08:42,379
Σαν να μιλάω στο κενό;

1228
01:08:42,422 --> 01:08:44,555
Σαν να μην ακούει ο Θεός;

1229
01:08:44,598 --> 01:08:46,426
Όχι, ακούει συνέχεια.

1230
01:08:46,470 --> 01:08:49,647
Μου ακούγεται
σαν να πρέπει να επιβραδύνεις.

1231
01:08:49,690 --> 01:08:52,128
Δώστε χώρο στον Κύριο
να σου μιλήσω.

1232
01:08:52,171 --> 01:08:55,131
Πάει ο ίδιος ο Κύριος
μπροστά σου και θα είναι μαζί σου.

1233
01:08:55,479 --> 01:08:58,525
Δεν θα φύγει ποτέ
εσένα, ούτε σε εγκαταλείπει.

1234
01:08:58,569 --> 01:09:00,875
Μη φοβάσαι.

1235
01:09:00,919 --> 01:09:03,922
Μην αποθαρρύνεστε.

1236
01:09:04,836 --> 01:09:07,839
Α, μια στιγμή.

1237
01:09:08,100 --> 01:09:09,493
Λυπάμαι, αυτό είναι
τις δύο μου.

1238
01:09:09,536 --> 01:09:11,016
Όχι, όχι.

1239
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
Η εκκλησία θα είναι άδεια
μέχρι την προπόνηση της χορωδίας απόψε.

1240
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
Απλώς λέγοντας.

1241
01:09:19,285 --> 01:09:19,938
Σας ευχαριστώ

1242
01:09:24,203 --> 01:09:25,639
[PHONE BUZZ]

1243
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
Αγαπητέ Θεέ...

1244
01:09:56,235 --> 01:09:59,195
Εγώ...εγώ...

1245
01:10:01,458 --> 01:10:05,375
Εκεί, εκεί αγαπητέ.

1246
01:10:05,636 --> 01:10:07,855
Είσαι οικείος
με το Δευτερονόμιο;

1247
01:10:07,899 --> 01:10:11,032
Κεφάλαιο τριάντα ένα,
Στίχοι οκτώ. Εννέα.

1248
01:10:12,686 --> 01:10:16,995
Ο ίδιος ο Κύριος πηγαίνει μπροστά σας
και θα είναι μαζί σου.

1249
01:10:17,038 --> 01:10:18,866
Δεν θα σε αφήσει ποτέ.

1250
01:10:18,910 --> 01:10:21,478
Ούτε να σε εγκαταλείψει.

1251
01:10:21,521 --> 01:10:24,916
Μη φοβάσαι
και μην απογοητεύεστε.

1252
01:10:25,612 --> 01:10:30,487
Ξέρεις, αυτό είναι το πρώτο
μέρος που έρχομαι και νιώθω χαμένος
ή λίγο εκτός πορείας.

1253
01:10:30,530 --> 01:10:34,142
Με βοηθάει να ανανεώνομαι
και ο Κύριος δεν αποτυγχάνει ποτέ

1254
01:10:34,578 --> 01:10:37,537
για να με καθοδηγήσει στο
σωστή κατεύθυνση.

1255
01:10:38,886 --> 01:10:41,324
Αυτό θα ερχόταν πραγματικά
σε βολικό αυτή τη στιγμή.

1256
01:10:41,367 --> 01:10:43,761
Λοιπόν, υπάρχει ένα
διαφορά στη ζωή μας.

1257
01:10:43,804 --> 01:10:46,677
Όταν ακολουθούμε
τον εαυτό μας

1258
01:10:46,720 --> 01:10:50,463
στίχοι που ακολουθούν το
καθοδήγηση του Κυρίου.

1259
01:10:50,507 --> 01:10:53,466
Αν υπάρχει κάτι
στην καρδιά σου,

1260
01:10:55,599 --> 01:10:58,558
κάτι σε ροκανίζει.

1261
01:10:59,255 --> 01:11:01,300
Αυτός είναι ο Κύριος.

1262
01:11:01,344 --> 01:11:05,130
Προσπαθεί να σου πει
και σε καθοδηγεί στα δεξιά
κατεύθυνση.

1263
01:11:05,696 --> 01:11:07,567
Μην το αγνοήσεις αγαπητέ.

1264
01:11:25,411 --> 01:11:28,545
Αν συγχωρείς τους άλλους
όταν αμαρτάνουν εναντίον σου,

1265
01:11:28,588 --> 01:11:30,938
Ο Ουράνιος σου
Θα σε συγχωρήσει και ο πατέρας.

1266
01:11:32,375 --> 01:11:35,378
Κεφάλαιο Ματθαίος
έξι, στίχος δέκατος τέταρτος.

1267
01:11:41,340 --> 01:11:44,300
Είσαι πολύ καλός σε αυτό,
δεν είσαι ο Θεός;

1268
01:11:57,182 --> 01:12:00,141
Γεια, εμ..

1269
01:12:00,707 --> 01:12:01,839
Μπορείτε να συναντηθείτε;

1270
01:12:04,450 --> 01:12:06,931
Και δεν έπρεπε
σου το έβγαλε.

1271
01:12:06,974 --> 01:12:09,194
Ξέρω ότι πονούσες
όσο ήμουν κι εγώ,

1272
01:12:09,237 --> 01:12:12,719
και μακάρι να μπορούσα να είχα πάρει
από τον δικό μου τρόπο, από τον δικό μου τρόπο
θλίψη

1273
01:12:13,416 --> 01:12:15,200
να σε αγαπώ μέσα από τα δικά σου.

1274
01:12:15,243 --> 01:12:17,898
Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες Άμπι.

1275
01:12:17,942 --> 01:12:19,552
Δεν θα σε κατηγορήσω ποτέ για αυτό.

1276
01:12:19,596 --> 01:12:21,772
Είμαι απλά...

1277
01:12:21,815 --> 01:12:24,818
Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά.

1278
01:12:25,166 --> 01:12:27,952
σε συγχωρώ.

1279
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
Και λυπάμαι για το δικό μου
μέρος και σε αυτό.

1280
01:12:29,954 --> 01:12:31,216
Θα μπορούσα να ήμουν πιο ευγενικός.

1281
01:12:31,259 --> 01:12:33,044
Θα μπορούσα να δείξω περισσότερα
χάρη. Είναι απλά...

1282
01:12:33,087 --> 01:12:35,916
Εύχομαι πραγματικά
Θα μπορούσα να ήμουν αυτό που εσύ
χρειάζεται.

1283
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
Ακόμα κι αν ήμασταν τέλειοι.

1284
01:12:39,006 --> 01:12:41,400
Δεν νομίζω ότι θα είχε
άλλαξε το αποτέλεσμα.

1285
01:12:41,444 --> 01:12:46,100
Η θλίψη, μας επέτρεψε να δούμε
οι ρωγμές που ήταν ήδη
εκεί πολύ πριν

1286
01:12:46,144 --> 01:12:47,101
χάσαμε το μωρό.

1287
01:12:49,669 --> 01:12:51,454
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη, Άμπι.

1288
01:12:51,497 --> 01:12:54,500
Αξίζεις αγάπη
όσο κανείς άλλος.

1289
01:13:01,681 --> 01:13:04,684
Αυτά είναι για σένα.

1290
01:13:05,772 --> 01:13:06,817
Ευχαριστώ.

1291
01:13:06,860 --> 01:13:08,862
Λοιπόν, έχετε και
Η Μαίρη όρισε ακόμα ραντεβού;

1292
01:13:08,906 --> 01:13:11,865
Ω, μην με ξεκινάτε.

1293
01:13:18,959 --> 01:13:20,657
Το γνωρίζω αυτό.

1294
01:13:20,700 --> 01:13:23,703
Κάνω το καλύτερο
δουλειά που μπορώ. Οχι.

1295
01:13:24,661 --> 01:13:26,967
Αν το έκανα εγώ, τότε εμείς
θα το είχε ήδη.

1296
01:13:27,011 --> 01:13:30,014
Και θα είχαμε τελειώσει
με αυτό ήδη.

1297
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
Πένυ, έχεις ένα λεπτό;

1298
01:13:36,629 --> 01:13:38,239
Τι έχεις στο μυαλό σου, Άμπι;

1299
01:13:38,283 --> 01:13:41,286
Ξέρεις
σε τι χρησιμεύει αυτή η επαγγελματική κάρτα;

1300
01:13:43,680 --> 01:13:46,639
Που στο καλό το πήρες αυτό;

1301
01:13:46,683 --> 01:13:47,945
Ήταν σε μια λάμπα.

1302
01:13:47,988 --> 01:13:50,817
Θα το αναγνώριζα αυτό
λογότυπο οπουδήποτε.

1303
01:13:50,861 --> 01:13:52,602
Αυτό το δικηγορικό γραφείο.

1304
01:13:52,645 --> 01:13:54,168
Ρεμπέκα Γκάρντνερ.

1305
01:13:54,212 --> 01:13:56,170
Τρομερή γυναίκα.

1306
01:13:56,214 --> 01:14:00,523
Δεν τη γνώρισα ποτέ, αλλά έκανε απάτη
η ξαδέρφη μου η Λούσι από χιλιάδες
δολαρίων.

1307
01:14:00,566 --> 01:14:02,394
Τι; Πως;

1308
01:14:02,438 --> 01:14:05,266
Ήταν σε ένα ατύχημα.
Ένα χτύπημα και τρέξιμο.

1309
01:14:05,310 --> 01:14:07,181
Είναι καλά, δόξα τω Θεώ.

1310
01:14:07,225 --> 01:14:09,836
Όμως ο δικηγόρος της,
Ρεμπέκα Γκάρντνερ,

1311
01:14:09,880 --> 01:14:12,491
την έπεισε να εγκαταλείψει
δικαστήριο. Το έκανε.

1312
01:14:12,535 --> 01:14:15,276
Αλλά δεν έλαβε ποτέ
τα χρήματα του διακανονισμού.

1313
01:14:15,320 --> 01:14:17,888
Προσπάθησε να το παλέψει,
αλλά είχαν δίσκους.

1314
01:14:17,931 --> 01:14:20,891
Απόδειξη κάπως ότι μου πλήρωσαν
ξάδερφος όταν δεν το έκαναν ποτέ.

1315
01:14:22,414 --> 01:14:23,459
Προσπάθησε να

1316
01:14:23,502 --> 01:14:26,374
μήνυσε, αλλά δεν το έκανε
έχουν τους πόρους.

1317
01:14:26,636 --> 01:14:28,768
Την αφαίμαξαν.

1318
01:14:28,812 --> 01:14:31,902
Νομίζεις ότι ήταν η Μις Γουέστον
συνεργάζεται με τη Rebecca Gardner;

1319
01:14:31,945 --> 01:14:34,078
Θεέ μου.

1320
01:14:34,121 --> 01:14:36,341
Ελπίζω σίγουρα όχι.

1321
01:14:36,384 --> 01:14:39,692
Αν ναι, αυτά τα χρήματα
παραμεριζόταν για τον Τεό

1322
01:14:40,563 --> 01:14:43,522
είναι πιθανό να έχει φύγει προ πολλού.

1323
01:15:15,598 --> 01:15:21,299
Οπότε θα βάλουμε αντρικές δουλειές
εδώ, γυναικεία επιχείρηση

1324
01:15:21,604 --> 01:15:25,738
εκεί και όλα αυτά τα κομμάτια
που είναι λίγο χειρότερα για
φθορά.

1325
01:15:25,782 --> 01:15:29,002
Θα βάλουμε εδώ για να κάνουμε δωρεά σε αυτό
εταιρεία που επαναχρησιμοποιεί υφάσματα.

1326
01:15:29,046 --> 01:15:30,830
Μεγάλος.

1327
01:15:30,874 --> 01:15:32,702
Αυτό είναι ένας τόνος
δωρεές, παπά.

1328
01:15:32,745 --> 01:15:35,226
Τα μάζευε
για πάνω από ένα χρόνο.

1329
01:15:35,269 --> 01:15:37,315
Εκθέσεις εργασίας το επόμενο Σαββατοκύριακο.

1330
01:15:37,358 --> 01:15:41,232
Και θέλω να το βεβαιωθώ
όλα όσα χρειαζόμαστε για να βοηθήσουμε
οποιονδήποτε στην κοινότητά μας

1331
01:15:41,275 --> 01:15:45,541
καλύτερη επαγγελματική τους ζωή
συμπεριλάβετε μια κατάλληλη συνέντευξη
εξοπλισμός.

1332
01:15:46,846 --> 01:15:49,762
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

1333
01:15:49,806 --> 01:15:51,547
Να σας ρωτήσω κάτι παιδιά;

1334
01:15:51,590 --> 01:15:52,112
Ναι.

1335
01:15:52,156 --> 01:15:53,287
Έχετε ποτέ...

1336
01:15:56,464 --> 01:15:58,554
Αυτό θα ακούγεται τρελό,

1337
01:15:58,597 --> 01:16:01,600
αλλά σε έχουν επισκεφτεί ποτέ
από έναν άγγελο;

1338
01:16:04,516 --> 01:16:06,257
Ναι πολλές φορές.

1339
01:16:06,300 --> 01:16:07,606
Πραγματικά;

1340
01:16:07,650 --> 01:16:09,347
Αν σας έχει επισκεφτεί κάποιος

1341
01:16:09,390 --> 01:16:11,001
αυτό είναι καλό πράγμα.

1342
01:16:11,044 --> 01:16:14,047
Αποστέλλονται αγγελιοφόροι
από τον Θεό να σε βοηθήσει.

1343
01:16:16,659 --> 01:16:19,662
Λοιπόν, ήταν χρήσιμοι.

1344
01:16:21,577 --> 01:16:24,580
Συναντήθηκα με τον Ρος.

1345
01:16:25,929 --> 01:16:26,930
Πώς πήγε;

1346
01:16:26,973 --> 01:16:28,845
Πραγματικά καλά.

1347
01:16:28,888 --> 01:16:30,324
Ναι.

1348
01:16:30,368 --> 01:16:32,370
Ας πούμε μόνο το μήνυμα από
Ο Θεός ήταν δυνατός και ξεκάθαρος.

1349
01:16:43,250 --> 01:16:44,643
Το κοτέτσι.

1350
01:16:44,687 --> 01:16:45,818
Τι;

1351
01:16:45,862 --> 01:16:47,124
Θα επιστρέψω αμέσως.

1352
01:16:47,167 --> 01:16:48,125
είμαι. λυπάμαι πολύ.

1353
01:16:48,168 --> 01:16:51,171
λυπάμαι πολύ,

1354
01:16:54,348 --> 01:16:55,349
Matt.

1355
01:16:55,393 --> 01:16:57,264
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι
αναστατωμένος μαζί μου,

1356
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
και καταλαβαίνω απόλυτα,
αλλά κατάλαβα ποιο είναι το τελευταίο
στίχος εννοούσε

1357
01:16:59,397 --> 01:17:02,356
Πηγαίνω στη Μις Γουάτσον
σπίτι τώρα!

1358
01:17:32,430 --> 01:17:38,654
[Άμπι πανικοβάλλεται]

1359
01:17:39,002 --> 01:17:40,873
[ΜΗΝΥΜΑ ABBY VOICE]
Κατάλαβα τι
ο τελευταίος στίχος σήμαινε.

1360
01:17:40,917 --> 01:17:42,396
[ΜΗΝΥΜΑ ABBY VOICE]
κατευθύνομαι προς
Το σπίτι της δεσποινίδας Γουάτσον τώρα.

1361
01:17:46,923 --> 01:17:49,360
[ABBY VOICE MAILBOX]
Γεια, έφτασες στην Άμπι Μπρουκς.
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

1362
01:17:51,318 --> 01:17:53,407
Γεια σου, Κάρσον...

1363
01:17:53,451 --> 01:17:55,583
Μπορείτε να ενημερώσετε τον αρχηγό ότι είμαι
πρόκειται να κάνει καλό έλεγχο στο
Σπίτι της Μις Γουέστονς;

1364
01:17:55,627 --> 01:17:57,020
[Άμπι πανικοβάλλεται]

1365
01:17:57,063 --> 01:18:00,719
Σσσσσς...

1366
01:18:00,763 --> 01:18:01,154
Σσσσσς...

1367
01:18:01,851 --> 01:18:04,418
[Abby Breathing Heavily]

1368
01:18:05,768 --> 01:18:07,334
Που είναι;

1369
01:18:07,378 --> 01:18:08,466
Τι..Τι;

1370
01:18:08,509 --> 01:18:10,250
Ξέρω ότι ξέρεις πού είναι.

1371
01:18:10,294 --> 01:18:12,557
Μια νέα διαθήκη. Η Μαριάν έκανε ένα.

1372
01:18:12,600 --> 01:18:14,646
Βρήκα αυτό το γράμμα στο κοτέτσι.

1373
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
Ξέρω ότι ξέρεις πού είναι.

1374
01:18:16,387 --> 01:18:17,562
Δεν ξέρω.

1375
01:18:17,605 --> 01:18:19,390
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

1376
01:18:19,433 --> 01:18:21,000
Cami; Πού είναι η Cami;

1377
01:18:21,044 --> 01:18:24,047
Τι της έκανες;

1378
01:18:25,613 --> 01:18:26,353
Μπορείτε να σταματήσετε;

1379
01:18:26,397 --> 01:18:27,964
Στάση,

1380
01:18:28,007 --> 01:18:31,010
στάση.

1381
01:18:31,358 --> 01:18:33,230
Μπορεί να σε αφήσει να ζήσεις

1382
01:18:33,273 --> 01:18:36,363
αν με ενημερώσεις
όπου είναι η θέληση.

1383
01:18:36,407 --> 01:18:38,757
Παρακαλώ, παρακαλώ,

1384
01:18:38,801 --> 01:18:40,846
παρακαλώ.

1385
01:18:40,890 --> 01:18:42,456
Δεν θέλω
πληγώσει κανέναν άλλον.

1386
01:18:42,500 --> 01:18:44,589
Τι;

1387
01:18:44,894 --> 01:18:46,678
[Abby Gasps]

1388
01:18:46,722 --> 01:18:49,986
Ρεβέκκα...

1389
01:18:50,029 --> 01:18:52,075
Χρειάζομαι αυτή τη θέληση Άμπι.

1390
01:18:52,118 --> 01:18:55,121
Και ξέρω ότι ξέρεις πού είναι.

1391
01:18:59,038 --> 01:19:01,606
Έχω τελειώσει με τα παιχνίδια.

1392
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

1393
01:19:05,523 --> 01:19:07,394
Εντάξει Μπέκυ, ηρέμησε...
Ας ηρεμήσουμε.

1394
01:19:11,834 --> 01:19:12,312
Αστυνομία!

1395
01:19:12,356 --> 01:19:15,359
Ψηλά τα χέρια!

1396
01:19:18,449 --> 01:19:19,885
Όχι, όχι, παρακαλώ.

1397
01:19:19,929 --> 01:19:23,106
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1398
01:19:23,149 --> 01:19:25,064
Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι!

1399
01:19:25,108 --> 01:19:26,283
λυπάμαι πολύ.

1400
01:19:26,326 --> 01:19:27,066
λυπάμαι.

1401
01:19:27,110 --> 01:19:29,068
Άσε με να σε ελευθερώσω.

1402
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
Δεν είμαι ο Theo.

1403
01:19:46,477 --> 01:19:49,741
Όχι, αλλά είσαι υπό κράτηση.

1404
01:20:14,897 --> 01:20:16,812
Μετά από χρόνια αναζήτησης.

1405
01:20:16,855 --> 01:20:19,858
Η μις Γουέστον ήρθε επιτέλους σε επαφή
με τον οποίο πίστευε ότι ήταν εκείνη
πραγματικός γιος.

1406
01:20:23,296 --> 01:20:26,125
Άρχισαν να αλληλογραφούν μέσω
γράμματα, αλλά μια μέρα,

1407
01:20:26,169 --> 01:20:28,084
παρατήρησε η δεσποινίς Γουέστον
κάτι ήταν εκτός λειτουργίας.

1408
01:20:28,127 --> 01:20:30,173
Η γραφή είχε αλλάξει.

1409
01:20:30,216 --> 01:20:33,045
Και όταν ο συγγραφέας ισχυρίζεται ότι
be Theo, ρώτησε

1410
01:20:33,089 --> 01:20:34,960
Η δεσποινίς Γουέστον να στείλει
οι επιστολές σε Δ.Τ.

1411
01:20:35,004 --> 01:20:37,093
Box και είπε για τη διεύθυνση,

1412
01:20:37,136 --> 01:20:39,704
Η μις Γουέστον ξεκίνησε
να έχει τις αμφιβολίες της.

1413
01:20:39,747 --> 01:20:43,142
Έστειλε το επόμενο γράμμα στον
τη διεύθυνσή του αλλά δεν πήρε απάντηση.

1414
01:20:43,708 --> 01:20:48,713
Δοκίμασε λοιπόν το P.O. κουτί και
η επικοινωνία ξανάρχισε, αλλά εκείνη
ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

1415
01:20:49,627 --> 01:20:51,107
Είχε κι εκείνη τις αμφιβολίες της

1416
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
ο κτηματολόγος της,
Ρεμπέκα Γκάρντνερ.

1417
01:20:54,240 --> 01:20:56,199
Υπέβαλε καταγγελία
εναντίον της Ρεβέκκας

1418
01:20:56,242 --> 01:21:00,856
αφού εξέτασε τα οικονομικά της
δηλώσεις όπου βρήκε κάποιες
αποκλίσεις.

1419
01:21:00,899 --> 01:21:04,207
Κάτι που οδήγησε σε έρευνα
που τελικά την έκλεισε
εταιρεία.

1420
01:21:05,034 --> 01:21:06,949
Η Ρεμπέκα το ήξερε

1421
01:21:06,992 --> 01:21:09,908
Η επικοινωνία της Μις Γουέστον με
τον βιολογικό της γιο και για αυτήν
εκατομμύρια.

1422
01:21:09,952 --> 01:21:13,042
Έκανε λοιπόν ένα σχέδιο.
Κλάψτε τα γράμματα.

1423
01:21:13,346 --> 01:21:17,916
Και αφού δεν είχαν συναντηθεί ποτέ μέσα
άτομο, βρες έναν ψεύτικο Theo και πάρε
απαλλαγείτε από

1424
01:21:17,960 --> 01:21:19,657
Μις Γουέστον, να
κλέψουν την περιουσία της.

1425
01:21:19,700 --> 01:21:24,227
Εκβιάζει τον πρώην φίλο της,
ένας γιατρός με λίγο σκιερό
το παρελθόν

1426
01:21:24,618 --> 01:21:28,448
στη χρήση της ιατρικής του
φόντο και ποζάρει ως ψεύτικο
Theo.

1427
01:21:29,145 --> 01:21:33,062
Για να απαλλαγούμε από τη Μις Γουέστον έτσι
θα μπορούσαν να διεκδικήσουν τα χρήματα αυτή
που κατά μέρος για τον γιο της.

1428
01:21:33,540 --> 01:21:35,978
Και αν τη βοηθούσε,
θα μοίραζαν την περιουσία.

1429
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
Ή έτσι του είπε η Ρεβέκκα.

1430
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
Η μις Γουέστον επικοινωνούσε
με τον ψεύτικο Theo για μήνες.

1431
01:21:41,287 --> 01:21:45,335
Είχε τις αμφιβολίες της, οπότε προσπάθησε
για να επικοινωνήσετε με τον Theo χρησιμοποιώντας το παλιό
διεύθυνση.

1432
01:21:45,683 --> 01:21:48,425
Αλλά ήταν
αναχαιτίστηκε από τη Ρεβέκκα.

1433
01:21:48,468 --> 01:21:50,775
Είχε μοιραστεί αυτές τις πληροφορίες
με τον Τζον Γκρέυ.

1434
01:21:50,818 --> 01:21:54,735
Έκανε ό,τι μπορούσε
βοηθήστε την, ακόμα κι αν δεν ήξερε
όλες τις λεπτομέρειες.

1435
01:21:55,519 --> 01:21:57,521
Και ήθελε
ανταποδώστε τη χάρη.

1436
01:22:11,752 --> 01:22:13,711
Η μις Γουέστον ήταν καχύποπτη.

1437
01:22:13,754 --> 01:22:17,062
Έτσι έκρυψε το πού βρισκόταν
η περιουσία της σε ένα μέρος κανένας
θα το έβρισκε.

1438
01:22:17,367 --> 01:22:21,327
Ακόμα και ο στραβός κτηματάρχης της.
Στο πρώτο της σπίτι στο Prescott.

1439
01:22:21,762 --> 01:22:25,331
Μαζί με τις διευθύνσεις
για το ποιος πίστευε ότι ήταν αυτή
πραγματικός γιος.

1440
01:22:25,766 --> 01:22:27,551
Και με τακτοποίησε με όλα.

1441
01:22:27,594 --> 01:22:29,770
θα χρειαζόμουν
παρακολουθήστε τα όλα.

1442
01:22:29,814 --> 01:22:32,817
Αν είχα λίγη πίστη.

1443
01:22:33,818 --> 01:22:35,037
Η οδήγησή σας ήταν εντάξει;

1444
01:22:35,080 --> 01:22:36,995
Εσείς δεν το κάνατε
χτυπήσει κάποια κίνηση ή οτιδήποτε άλλο;

1445
01:22:37,039 --> 01:22:37,996
Σας ευχαριστώ παιδιά που είστε εδώ.

1446
01:22:38,040 --> 01:22:40,216
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
Παιδιά!

1447
01:22:40,259 --> 01:22:42,827
Αυτός είναι ο Theo, ο πραγματικός Theo.

1448
01:22:42,870 --> 01:22:44,263
Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα, γιε μου.

1449
01:22:44,307 --> 01:22:47,310
Καλώς ήρθατε στο Prescott.

1450
01:22:49,138 --> 01:22:51,357
Είσαι σίγουρος ότι είναι
σωστό αυτή τη φορά;

1451
01:22:51,401 --> 01:22:54,404
Και εσύ και εγώ ξέρουμε
είδατε το τεστ DNA.

1452
01:22:55,187 --> 01:22:57,015
Γεια, συγγνώμη που σε αμφισβητώ.

1453
01:22:57,059 --> 01:22:58,190
Ω, δεν πειράζει.

1454
01:22:58,234 --> 01:22:59,931
Πραγματικά αμφέβαλα για τον εαυτό μου.

1455
01:22:59,975 --> 01:23:01,411
Τι σε οδήγησε ξανά στην πορεία;

1456
01:23:01,454 --> 01:23:05,110
Λοιπόν,
ας πούμε ότι έχω ένα όχι και τόσο
λεπτή υπόδειξη.

1457
01:23:07,330 --> 01:23:09,767
Ξέρεις, τώρα που πιθανότατα
να έχετε λίγο ελεύθερο χρόνο
χέρια,

1458
01:23:09,810 --> 01:23:12,683
Τι λέτε για το δείπνο;
Ξέρω ένα υπέροχο μέρος για πίτσα.

1459
01:23:12,726 --> 01:23:14,728
Μόνο αν μου υποσχεθείς

1460
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
ότι παίρνουμε ένα από κάθε επικάλυψη
στη σωστή ομαδοποίηση.

1461
01:23:18,863 --> 01:23:20,299
Συμφωνία

1462
01:23:20,343 --> 01:23:21,518
[Τηλέφωνο βουίζει]

1463
01:23:21,561 --> 01:23:22,084
Ω.

1464
01:23:22,127 --> 01:23:22,606
Ω

1465
01:23:22,649 --> 01:23:23,041
Πάρτε το.

1466
01:23:23,085 --> 01:23:23,389
Συγνώμη.

1467
01:23:23,433 --> 01:23:23,955
Οχι.

1468
01:23:23,999 --> 01:23:24,695
Θα είμαι γρήγορος.

1469
01:23:24,738 --> 01:23:25,217
Πάρτε το. Προχώρα πήγαινε.

1470
01:23:25,261 --> 01:23:26,262
Πραγματικά γρήγορα.

1471
01:23:29,091 --> 01:23:30,788
Χάνα. Γεια.

1472
01:23:30,831 --> 01:23:32,920
Μόλις διάβασα ένα άρθρο
για την υπόθεση Weston.

1473
01:23:32,964 --> 01:23:33,965
Είχες δίκιο.

1474
01:23:34,009 --> 01:23:35,706
Έπρεπε να εμπιστευτώ το ένστικτό σου.

1475
01:23:35,749 --> 01:23:37,099
Άκου, νομίζω.

1476
01:23:37,142 --> 01:23:39,318
Ήμασταν λίγο βιαστικοί
στην απομάκρυνσή σας από τη σύνθεση.

1477
01:23:39,362 --> 01:23:40,276
Θα θέλαμε να σας έχουμε.

1478
01:23:40,319 --> 01:23:42,191
Στην πραγματικότητα, η Χάνα εγώ...

1479
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
Θέλω τη δική μου παράσταση.

1480
01:23:43,931 --> 01:23:45,890
Ένα για το οποίο είμαι υπεύθυνος.

1481
01:23:45,933 --> 01:23:47,761
Ένα για την πίστη;

1482
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
Για το πώς οδηγεί τους ανθρώπους
να κάνεις απίστευτα πράγματα, να έχεις
απίστευτος

1483
01:23:51,243 --> 01:23:55,813
ανακαλύψεις,
και ίσως ακόμη και να λύσει ένα μυστήριο.

1484
01:23:55,856 --> 01:23:57,032
Ή δύο.

1485
01:23:57,075 --> 01:23:58,990
Το λατρεύω.

1486
01:23:59,034 --> 01:24:01,471
Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να φτάσετε στο α
εξειδικευμένη αγορά με συμπαγή γάντζο
που νομίζω

1487
01:24:01,514 --> 01:24:02,472
θα ήσουν τέλειος για.

1488
01:24:03,560 --> 01:24:06,519
Αγαπούσα και τον Αξιωματικό
Insights του MacAdams.

1489
01:24:06,780 --> 01:24:09,783
Είχε υπέροχη φωνή
και εσείς οι δύο είχατε χημεία.

1490
01:24:10,219 --> 01:24:11,698
Θα ήταν ένας εξαιρετικός επαναλαμβανόμενος καλεσμένος.

1491
01:24:11,742 --> 01:24:13,135
Τι πιστεύεις;

1492
01:24:13,178 --> 01:24:15,485
Νομίζω ότι μπορώ να τραβήξω μερικές χορδές
για να συμβεί αυτό.

1493
01:24:15,528 --> 01:24:18,444
Θαυμάσιος
Θα ήθελα να βοηθήσω με
διανομή.

1494
01:24:18,488 --> 01:24:20,098
Ας βρούμε χρόνο
να μιλήσουμε τη Δευτέρα.

1495
01:24:20,142 --> 01:24:23,145
Καλό ακούγεται.

1496
01:24:26,713 --> 01:24:27,627
Συχαρίκια.

1497
01:24:27,671 --> 01:24:30,674
Το καλύτερο.

1498
01:24:33,155 --> 01:24:36,114
ήθελα να κάνω
αυτό για μια δεκαετία.

1499
01:24:49,127 --> 01:24:54,480
♪ Παίζει μουσική

1500
01:24:54,480 --> 01:25:04,011
♪ Παίζει μουσική

1501
01:25:20,202 --> 01:25:22,334
Και σε όσους ξέρουν το όνομά σου.

1502
01:25:22,378 --> 01:25:24,249
Βάλτε την εμπιστοσύνη τους σε εσάς.

1503
01:25:24,293 --> 01:25:24,902
Για σένα.

1504
01:25:24,945 --> 01:25:26,077
Ω, Κύριε.

1505
01:25:26,121 --> 01:25:28,340
Δεν έχουν εγκαταλείψει
αυτοί που σε αναζητούν.

1506
01:25:28,384 --> 01:25:30,690
Ψαλμός κεφάλαιο ένατο, στίχος δέκατος.

1507
01:25:33,128 --> 01:25:34,564
Σε ευχαριστώ, Κύριε, για
όλη η καθοδήγηση.

1508
01:25:35,782 --> 01:25:37,697
Συνέχισε έτσι, σε παρακαλώ.

1509
01:25:37,741 --> 01:25:38,829
το χρειάζομαι.

1510
01:25:39,308 --> 01:25:43,050
♪Η μουσική συνεχίζεται♪




